原文
涼胎飲 寒微補 治胎氣內熱不安。生地 白芍（酒炒，各二錢） 茯苓（一錢五分） 黃芩 枳殼（麵煨，去瓤） 石斛 當歸（各一錢） 甘草（七分）如熱甚，加黃柏一錢。三味白朮湯 涼 治妊娠內熱心痛。
白話
涼胎飲，性味寒涼、微補，治療胎氣內熱導致的不安。生地、白芍（用酒炒，各二錢）、茯苓（一錢五分）、黃芩、枳殼（用麵粉包裹後煨熟，去掉瓤）、石斛、當歸（各一錢）、甘草（七分）。如果熱象嚴重，加黃柏一錢。三味白朮湯，性味寒涼，治療妊娠期間內熱引起的心痛。
卷四
胎孕列方
卷四／胎孕列方19 句
原文
白朮（淨，三錢） 赤芍（一錢五分） 黃芩（炒，一錢）水煎。溫胃飲 溫補 治臟寒嘔惡，胎氣不安。
白話
白朮（淨製，三錢）、赤芍（一錢五分）、黃芩（炒，一錢），用水煎服。溫胃飲，性味溫補，治療臟腑寒冷引起的嘔吐噁心，以及胎氣不安。
原文
黨參（去蘆，米杵，三錢） 白朮（淨，二錢） 扁豆（炒，杵，一錢五分） 陳皮 當歸 炙草（各一錢）
白話
黨參（去掉蘆頭，用米搗過，三錢）、白朮（淨製，二錢）、扁豆（炒後搗碎，一錢五分）、陳皮、當歸、炙甘草（各一錢）。
原文
加煨姜二片煎。滑泄者去當歸。氣滯胸腹痛，加藿香一錢五分，砂仁五分。下寒帶濁，加故紙一錢。
白話
加入煨薑二片煎服。如果有滑瀉症狀，則去掉當歸。若氣機鬱滯導致胸腹疼痛，加藿香一錢五分、砂仁五分。若下焦虛寒、帶下混濁，加補骨脂一錢。
原文
人參橘皮湯 補 治妊娠脾胃虛弱，氣滯惡阻，嘔吐痰水，飲食少進者。
白話
人參橘皮湯，性味補益，治療妊娠期間脾胃虛弱、氣機鬱滯引起的惡阻（孕吐），症見嘔吐痰涎水液、飲食減少。
原文
黨參（去蘆，米炒） 陳皮 白朮（淨） 茯苓（各一錢） 厚朴（制，七分） 炙草（三分）
白話
黨參（去掉蘆頭，用米炒）、陳皮、白朮（淨製）、茯苓（各一錢）、厚朴（炮製，七分）、炙甘草（三分）。
原文
加生薑二片，竹茹一團煎。如因中脘停痰，宜二陳湯加枳殼。因飲食停滯，宜六君加砂仁。小和中飲 和消滯 治娠婦食滯，脹滿不安。
白話
加入生薑二片、竹茹一團煎服。如果因為中焦停滯痰飲，適合用二陳湯加枳殼。如果因為飲食停滯，適合用六君子湯加砂仁。小和中飲，性味和緩、消導積滯，治療孕婦飲食停滯，腹部脹滿不安。
原文
扁豆（炒，杵，二錢） 陳皮 山楂（各一錢五分） 厚朴（制） 茯苓（各一錢） 炙草（五分）
白話
扁豆（炒後搗碎，二錢）、陳皮、山楂（各一錢五分）、厚朴（炮製）、茯苓（各一錢）、炙甘草（五分）。
原文
加生薑二片煎。氣不順者，加砂仁七分。寒滯者，加煨姜。火盛於上者，加山梔一錢。解肝煎 和 治妊娠肝氣滯逆，脹滿不安。
白話
加入生薑二片煎服。如果氣機不順暢，加砂仁七分。如果屬於寒邪凝滯，加煨薑。如果火熱亢盛於上部，加山梔一錢。解肝煎，性味和緩，治療妊娠期間肝氣鬱滯上逆，導致脹滿不安。
原文
藿香 陳皮（各一錢五分） 砂仁（杵，七分） 厚朴（制） 茯苓 白芍（酒炒） 蘇梗（各一錢）安胎飲 補 治起居不慎，胎動不安。
白話
藿香、陳皮（各一錢五分）、砂仁（搗碎，七分）、厚朴（炮製）、茯苓、白芍（用酒炒）、蘇梗（各一錢）。安胎飲，性味補益，治療因生活起居不慎，導致胎動不安。
原文
熟地（一錢五分） 川芎（六分） 白芍（酒炒） 阿膠（炒珠） 當歸 茯苓（各一錢） 白朮（淨，二錢） 炙草（三分）加艾葉四分煎。養胎飲 補 治血不養胎，胎動不安。
白話
熟地（一錢五分）、川芎（六分）、白芍（用酒炒）、阿膠（炒成珠狀）、當歸、茯苓（各一錢）、白朮（淨製，二錢）、炙甘草（三分），加入艾葉四分煎服。養胎飲，性味補益，治療因血液不足無法濡養胎兒，導致胎動不安。
原文
當歸（三錢） 白芍（酒炒，一錢五分） 白朮（飯蒸） 杜仲（鹽水炒，各二錢） 熟地（四錢）
白話
當歸（三錢）、白芍（用酒炒，一錢五分）、白朮（用米飯蒸製）、杜仲（用鹽水炒，各二錢）、熟地（四錢）。
原文
如腹時痛多寒者，加川椒五分，煨姜一片。有火者，加黃芩一錢。七味阿膠散 補 治胎動腹痛。
白話
如果腹部時常疼痛且多屬寒象，加川椒五分、煨薑一片。如果有火熱，加黃芩一錢。七味阿膠散，性味補益，治療胎動不安伴隨腹痛。
原文
白朮（飯蒸） 茯苓 阿膠（蛤粉炒珠） 白芍（酒炒） 當歸 陳皮 炙草（各一錢）加生薑二片，紅棗二枚煎。
白話
白朮（用米飯蒸製）、茯苓、阿膠（用蛤粉炒成珠狀）、白芍（用酒炒）、當歸、陳皮、炙甘草（各一錢），加入生薑二片、紅棗二枚煎服。
原文
胎元飲 補 治胎氣虛而不安不固者，或間二三日服一劑。
白話
胎元飲，性味補益，治療胎氣虛弱導致的不安不固，可以每隔兩三天服用一劑。
原文
黨參（去蘆，米炒） 杜仲（鹽水炒） 當歸（各二錢） 熟地（三錢） 白芍（酒炒） 白朮（飯蒸，各一錢五分） 陳皮（五分） 炙草（一錢）
白話
黨參（去掉蘆頭，用米炒）、杜仲（用鹽水炒）、當歸（各二錢）、熟地（三錢）、白芍（用酒炒）、白朮（用米飯蒸製，各一錢五分）、陳皮（五分）、炙甘草（一錢）。
原文
水煎。有帶濁，加山藥二錢，故紙一錢。氣分虛極，加炙耆二錢，白朮一錢五分。如滯而胸腹飽悶者，則勿用。寒則加炮姜七分。陰虛小腹痛，加枸杞二錢。氣逆，加砂仁七分。虛而兼熱者，去杜仲，加生地二錢。若心脾氣虛，宜服逍遙飲，或歸脾湯。
白話
用水煎服。如果帶下混濁，加山藥二錢、補骨脂一錢。如果氣分虛弱到極點，加炙黃芪二錢、白朮一錢五分。如果氣機鬱滯且胸腹飽脹悶滿，則不要使用。如果屬寒，加炮薑七分。如果陰虛導致小腹疼痛，加枸杞二錢。如果氣機上逆，加砂仁七分。如果虛弱且兼有熱象，去掉杜仲，加生地二錢。如果心脾氣虛，適合服用逍遙飲，或者歸脾湯。
原文
達生飲 補 治妊娠臨月，間三兩日，或間三四日服一劑，則如羊之易生。倘有別症，須以意增減。
白話
達生飲，性味補益，治療妊娠臨近分娩時，每隔兩三天，或者每隔三四天服用一劑，就能像羊一樣容易生產。如果兼有其他病症，必須根據具體情況靈活增減藥量。
原文
黨參（去蘆，米炒） 白朮（飯蒸） 當歸（各一錢） 大腹皮（酒洗，曬乾，一錢五分） 陳皮 蘇葉 白芍（酒炒，各一錢） 炙甘草（一錢五分）
白話
黨參（去掉蘆頭，用米炒）、白朮（用米飯蒸製）、當歸（各一錢）、大腹皮（用酒洗淨後曬乾，一錢五分）、陳皮、蘇葉、白芍（用酒炒，各一錢）、炙甘草（一錢五分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。