原文
凡婦人受胎之後，有胎氣不安者，或虛或實，或寒或熱，各有所因。治之者當細察其症而用藥，乃為至善。
白話
凡是婦女懷孕之後，會有胎氣不安穩的情況，有的是體虛，有的是實證，有的是寒症，有的是熱症，各有不同的原因。治療的人應當仔細觀察其症狀再用藥，這才是最好的方法。
卷四
胎孕
卷四／胎孕11 句
原文
若泥於古方，謂白朮、黃芩，為安胎聖藥，無有不誤。氣滯者，忌白朮。中寒者，忌黃芩。
白話
如果拘泥於古方，認為白朮、黃芩是安胎的聖藥，沒有不出錯的。氣滯的人，忌用白朮。體內有寒的人，忌用黃芩。
原文
胎氣有熱而不安者，其症必多煩熱，或渴，或躁，或漏血，溺赤，或大便堅結，清其熱而胎自安。
白話
胎氣因熱而不安穩的，其症狀必定多煩躁發熱，或口渴，或煩躁不安，或陰道出血，小便赤紅，或大便乾硬結燥，清除其熱邪，胎兒自然安穩。
原文
有胎氣寒而不安者，其症或吞酸吐酸，或嘔惡脹滿，或喜熱畏涼，或小水清長，大便泄瀉，服溫中之藥而胎自安。
白話
有胎氣因寒而不安穩的，其症狀或吞酸嘔酸，或嘔吐噁心、腹部脹滿，或喜歡溫熱、畏懼寒冷，或小便清長，大便泄瀉，服用溫中散寒的藥物，胎兒自然安穩。
原文
有胎氣實滯而不安者，其症或食滯脹滿，或肝氣滯逆，或氣滯作痛，察其所由，開之導之而胎自安。惟有胎氣虛而不安者，最難調治。
白話
有胎氣因實邪阻滯而不安穩的，其症狀或飲食積滯、腹部脹滿，或肝氣鬱滯上逆，或氣機阻滯而作痛，觀察其原因，疏通引導，胎兒自然安穩。只有胎氣虛弱而不安穩的，最難調理治療。
原文
其症有先天虛，有後天虛，實為胎元之所繫。
白話
其症狀有先天虛弱，有後天虛弱，確實關係到胎兒的根本。
原文
先天虛者由於稟賦，隨陰陽之偏，漸加培補。後天虛者。
白話
先天虛弱是由於體質稟賦，隨著陰陽的偏盛偏衰，逐漸加以培補。後天虛弱的，
原文
由於人事，凡色欲，勞倦，飲食，七情之類，皆能傷其胎氣。此總不離於胎氣之虛，仍須加之謹慎為要。宜問其平日之臟氣是寒是熱，酌而治之。不獨婦科，諸症皆然。凡妊娠有病，以四物湯為主。
白話
是由於人事因素，凡是色慾、勞累疲倦、飲食、七情（喜怒憂思悲恐驚）之類，都能損傷胎氣。這總歸離不開胎氣虛弱，仍須謹慎為要。應當詢問其平日臟腑之氣是寒是熱，斟酌治療。不僅婦科如此，各種病症都是這樣。凡是妊娠有病，以四物湯為主方。
原文
無論麻黃、桂枝、大黃、薑、附等藥，皆可隨症加入。古人六合四物湯，論之詳矣。
白話
無論麻黃、桂枝、大黃、生薑、附子等藥物，都可以根據症狀加入。古人關於六合四物湯的論述已經很詳盡了。
原文
如恐有礙，以灶心黃土研末，水調塗於心下及臍下，干則易之。
白話
如果擔心用藥有礙胎兒，可用灶心黃土研成粉末，用水調和塗在心窩下方及肚臍下方，乾了就更換。
原文
孕婦宜節欲食淡，勿過勞，勿過佚，日常行動，以活其胎。屏絕嗔怒，以靜其性。自然易生易育，兒亦多壽。此外尤有漏胎下血各症，另有治法。
白話
孕婦應當節制房慾、飲食清淡，不要過度勞累，也不要過度安逸，日常要適當活動，以使胎兒氣血流暢。戒除瞋怒，以使性情平靜。這樣自然容易生產、容易養育，孩子也多長壽。此外還有漏胎、下血等各種症狀，另有治療方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。