原文此症由食熱毒等物，以致經血亂行，上從口鼻而出。然亦間有絡脈損傷，瘀積肝旺而然者。白話提出修訂這種病症是因為吃了熱毒之類的食物，導致經血亂行，向上從口鼻流出。不過，也有少數情況是因為絡脈受損、瘀血積聚、肝氣過旺所引起的。