原文
加減四物湯 寒兼補 治經先期而至，屬血熱者。
白話
加減四物湯（寒涼藥與補藥兼用），治療月經提前到來，屬於血熱證候的。
卷四
月經列方
卷四／月經列方24 句
原文
生地（二錢） 白芍（酒炒） 當歸（各一錢五分） 黃芩 柴胡（各一錢） 甘草（五分）如腹痛，加酒炒香附一錢五分。
白話
生地黃（二錢）、白芍（用酒炒過）、當歸（各一錢五分）、黃芩、柴胡（各一錢）、甘草（五分）。如果腹痛，加入用酒炒過的香附一錢五分。
原文
加味異功散 補 治經後期而至，氣血虛而食少者。
白話
加味異功散（補益藥），治療月經推遲到來，氣血虛弱且食慾不振的。
原文
黨參（去蘆，米炒） 白朮（淨，各二錢） 當歸（三錢） 陳皮（一錢） 茯苓 川芎（各一錢五分） 炙草（一錢）加生薑二片，大棗二枚。
白話
黨參（去掉蘆頭，用米炒過）、白朮（淨製，各二錢）、當歸（三錢）、陳皮（一錢）、茯苓、川芎（各一錢五分）、炙甘草（一錢）。加入生薑二片，大棗二枚。
原文
加味逍遙散 涼兼補 治經水不調，因鬱而致者。
白話
加味逍遙散（涼藥與補藥兼用），治療月經不調，因為情志鬱結導致的。
原文
當歸 白芍（酒炒） 白朮（淨） 茯神 柴胡（各一錢） 梔子（炒，杵） 丹皮（各七分） 甘草（五分）加生薑二片煎。
白話
當歸、白芍（用酒炒過）、白朮（淨製）、茯神、柴胡（各一錢）、梔子（炒過，搗碎）、牡丹皮（各七分）、甘草（五分）。加入生薑二片煎煮。
原文
決津煎 熱補兼行 治血虛經滯不能流暢而痛極者。
白話
決津煎（溫熱藥與補藥兼用，並能行氣活血），治療血虛導致月經凝滯不能順暢流通而疼痛劇烈的。
原文
當歸（四錢） 牛膝（鹽水炒） 澤瀉（鹽水炒，各一錢五分） 肉桂（去皮，另燉，六分） 烏藥（一錢） 熟地（二錢）
白話
當歸（四錢）、牛膝（用鹽水炒過）、澤瀉（用鹽水炒過，各一錢五分）、肉桂（去掉外皮，另外燉煮，六分）、烏藥（一錢）、熟地黃（二錢）。
原文
如噁心嘔吐，加焦乾姜六分。氣滯脹痛者，加香附一錢五分。氣滯血澀者，加紅花一錢。小腹不暖而痛極者，加泡吳萸六分。
白話
如果噁心嘔吐，加入炒焦的乾薑六分。氣機鬱滯、脹痛的，加入香附一錢五分。氣滯導致血行不暢的，加入紅花一錢。小腹發冷且疼痛劇烈的，加入用開水泡過的吳茱萸六分。
原文
牛膝湯 熱行散 治月水不利，臍腹作痛，或小腹引腰氣攻胸脅。
白話
牛膝湯（溫熱藥，能行氣散結），治療月經不暢，肚臍周圍腹部疼痛，或者小腹疼痛牽引到腰部，氣機上逆衝擊胸部和脅肋部。
原文
當歸（酒炒） 牛膝（鹽水炒） 白芍（酒炒） 元胡索（炒） 丹皮（各一錢） 肉桂（去皮，另燉，四分） 桃仁（去皮尖，杵，七粒） 木香末（五分，沖藥服）水煎。加酒一杯。
白話
當歸（用酒炒過）、牛膝（用鹽水炒過）、白芍（用酒炒過）、延胡索（炒過）、牡丹皮（各一錢）、肉桂（去掉外皮，另外燉煮，四分）、桃仁（去掉外皮和尖，搗碎，七粒）、木香末（五分，用藥液沖服）。用水煎煮。加入一杯酒。
原文
香附四物湯 補兼行 治經脈氣血凝滯而痛脹者。
白話
香附四物湯（補藥與行氣活血藥兼用），治療經脈中氣血凝滯而導致疼痛脹滿的。
原文
熟地（四錢） 川芎 香附（酒炒） 元胡索（各一錢五分） 白芍（酒炒，一錢五分） 當歸（三錢） 木香（一錢）
白話
熟地黃（四錢）、川芎、香附（用酒炒過）、延胡索（各一錢五分）、白芍（用酒炒過，一錢五分）、當歸（三錢）、木香（一錢）。
原文
紅花四物湯 補兼行 治經脈氣血凝滯而痛脹者。
白話
紅花四物湯（補藥與行氣活血藥兼用），治療經脈中氣血凝滯而導致疼痛脹滿的。
原文
熟地（炒仁末拌，三錢） 當歸（酒炒，二錢） 白朮（淨） 丹參（酒炒） 白芍（酒炒） 香附（酒炒，各一錢五分） 紅花（六分） 川芎（五分）
白話
熟地黃（用炒過的棗仁末拌勻，三錢）、當歸（用酒炒過，二錢）、白朮（淨製）、丹參（用酒炒過）、白芍（用酒炒過）、香附（用酒炒過，各一錢五分）、紅花（六分）、川芎（五分）。
原文
逍遙飲 補 治思郁過度，致傷心脾衝任之源，血氣日枯，經脈漸不調者。
白話
逍遙飲（補益藥），治療思慮憂鬱過度，導致心臟、脾臟以及衝脈、任脈的根源受損，血氣日益枯竭，月經逐漸不調的。
原文
當歸（二錢） 白芍（酒炒） 棗仁（即炒杵） 茯神（各一錢五分） 熟地（三錢） 遠志（去心，四分） 陳皮（七分） 炙草（一錢）如氣虛加米炒黨參二錢。益母八珍湯 補 治經來或前或後不調者。
白話
當歸（二錢）、白芍（用酒炒過）、酸棗仁（即炒過搗碎）、茯神（各一錢五分）、熟地黃（三錢）、遠志（去掉心，四分）、陳皮（七分）、炙甘草（一錢）。如果氣虛，加入用米炒過的黨參二錢。益母八珍湯（補益藥），治療月經來潮或提前或推後不調的。
原文
黨參（去蘆，米炒，二錢） 白朮（淨） 當歸（各二錢） 白茯苓 白芍（酒炒，各一錢五分） 熟地（三錢） 川芎（一錢） 益母草（一錢五分） 炙草（一錢） 生薑（二片） 大棗（二枚）
白話
黨參（去掉蘆頭，用米炒過，二錢）、白朮（淨製）、當歸（各二錢）、白茯苓、白芍（用酒炒過，各一錢五分）、熟地黃（三錢）、川芎（一錢）、益母草（一錢五分）、炙甘草（一錢）、生薑（二片）、大棗（二枚）。
原文
膠艾湯 補 治勞傷血氣，衝任虛損，月水過多，淋漓不止者。
白話
膠艾湯（補益藥），治療勞累損傷氣血，衝脈、任脈虛損，月經量過多，淋漓不盡不止的。
原文
熟地（三錢） 當歸 白芍（酒炒） 艾葉（各一錢五分） 阿膠（炒珠，一錢） 炙草（一錢）加味六君湯 補 治經水黃色者。
白話
熟地黃（三錢）、當歸、白芍（用酒炒過）、艾葉（各一錢五分）、阿膠（炒成珠狀，一錢）、炙甘草（一錢）。加味六君子湯（補益藥），治療月經顏色發黃的。
原文
黨參（去蘆，米炒，一錢五分） 茯苓（二錢） 陳皮（一錢） 生薏米 當歸 半夏（制） 白朮（淨，各一錢五分） 炙甘草（五分）
白話
黨參（去掉蘆頭，用米炒過，一錢五分）、茯苓（二錢）、陳皮（一錢）、生薏苡仁、當歸、半夏（炮製過）、白朮（淨製，各一錢五分）、炙甘草（五分）。
原文
加煨姜二片煎。經一月二三至，或半月或旬日而至者，均宜服補中益氣湯。
白話
加入煨過的生薑二片煎煮。月經一個月來潮兩三次，或者半個月、或者十天就來潮的，都適合服用補中益氣湯。
原文
看寒熱加藥，並加蓮蓬殼，燒成炭，一錢五分。十全大補湯 溫補 治經水色淡，或白或綠者。
白話
根據寒熱證候加減藥物，並且加入蓮蓬殼，燒成炭，一錢五分。十全大補湯（溫補藥），治療月經顏色淡，或者白色或者綠色的。
原文
炙耆（二錢） 黨參（去蘆，米炒） 茯苓 白芍（酒炒） 白朮（淨炒） 當歸（各一錢五分） 熟地（三錢） 肉桂（去皮，另燉，四分） 川芎 炙草（各一錢） 生薑（二片） 紅棗（二枚）
白話
炙黃芪（二錢）、黨參（去掉蘆頭，用米炒過）、茯苓、白芍（用酒炒過）、白朮（淨製後炒過）、當歸（各一錢五分）、熟地黃（三錢）、肉桂（去掉外皮，另外燉煮，四分）、川芎、炙甘草（各一錢）、生薑（二片）、紅棗（二枚）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。