原文
婦女之病，大要不離乎中情鬱結。其人本坤陰吝嗇之體，心地淺窄，識見拘迂，一有逆意，即牢結胸中，又不能散悶於外，則鬱久而成病矣。
白話
婦女的疾病，大致不脫離內心情感鬱結的範圍。她們本來是屬於陰性、較為內斂的體質，心地狹窄，見識拘泥迂腐，一旦遇到不如意的事，就會牢牢鬱結在胸中，又無法向外排解憂悶，於是鬱結久了就成為疾病。
卷四
婦人科
卷四／婦人科3 句
原文
主治之法，審無外感內傷別症，惟有養血，疏肝，用四物湯、逍遙散之類，加減便合。室女天癸未至，作小兒論。若天癸已至，與婦人病同治矣。
白話
主要的治療方法，審察沒有外感內傷等其他病症，只能用養血、疏肝的方式，使用四物湯、逍遙散這一類的方劑，加減調整就很合適。未婚少女如果月經還沒來，就當作小兒病來治療。如果月經已經來了，就與婦人病同樣治療。
原文
婦人所異者，惟經水乳汁，及胎前產後之屬，不得不另詳方論。其餘各病，與男子多同，有病當照方醫治。
白話
婦女與男子不同的地方，只在於月經、乳汁，以及懷孕前、生產後這一類情況，不得不另外詳細說明方劑與論述。其餘各種疾病，大多與男子相同，有病就依照方劑治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。