原文
三痘散 治痘後癰初起者。綠豆 黑豆 赤小豆（各四錢）共研細末，醋調勻，時時塗之。自愈。黃豆散 治痘後癰。黃豆（炒，八錢）
白話
三痘散：治療痘疹後癰瘍初起的情況。用綠豆、黑豆、赤小豆（各四錢），一起研磨成細末，用醋調和均勻，隨時塗抹患處。自然會痊癒。黃豆散：治療痘疹後癰瘍。用黃豆（炒過，八錢）。
卷二
痘後癰列方
卷二／痘後癰列方2 句
原文
研細末，熟水和勻塗之。或炒黑研末，芝麻油調塗亦佳。一方，用赤小豆研末，調雞蛋清塗之。
白話
研磨成細末，用溫開水調和均勻塗抹。或者炒到黑色再研磨成末，用芝麻油調和塗抹也很好。另一個藥方，用赤小豆研磨成末，調和雞蛋清塗抹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。