原文
敗草散 治痘癢抓搔已爛，膿血淋漓者。爛草（蓋屋蓋牆多年者，或野外自爛者尤佳）
白話
敗草散，治療痘疹發癢被抓搔已經潰爛，膿血淋漓的患者。爛草（覆蓋屋頂或牆壁多年的草，或者在野外自然腐爛的更好）
卷二
治爛痘列方
卷二／治爛痘列方3 句
原文
研極細末，摻之。如遍身俱抓爛者，須多摻席上，令兒坐臥其上，即愈。白龍散 治爛痘及抓破者。干黃牛糞（在風露中日久者）
白話
研成極細的粉末，撒在患處。如果全身都被抓爛的，需要多撒在席子上，讓孩子坐在或躺在上面，就會痊癒。白龍散，治療爛痘以及被抓破的。乾黃牛糞（在風吹日曬中時間長的）
原文
煅成灰，取中心白者，為末，入薄絹囊內，於爛處撲之。
白話
燒成灰，取中間白色的部分，研成粉末，放入薄絹袋中，在潰爛處撲撒即可。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。