原文
治疳疾藥皮硝（三錢） 苦杏仁（二錢） 生梔子（七個） 真頭道酒糟（一兩） 蔥頭（七個，每個約長一寸） 白灰面（三錢） 大紅棗（去核，七個）
白話
治療疳疾的藥：皮硝三錢，苦杏仁二錢，生梔子七個，真頭道酒糟一兩，蔥頭七個（每個約長一寸），白灰面三錢，大紅棗去核七個。
卷二
疳症列方
卷二／疳症列方8 句
原文
共入石臼內，搗爛成泥，用白布二塊，約寬五寸，將藥在布上攤勻，一貼肚臍，一貼背後，正對肚臍之處，用帶捆好，貼三日肉見青色即愈。如未見青，再換藥一次，無有不效。治疳奇方
白話
全部放入石臼內，搗爛成泥，用白布兩塊，約寬五寸，將藥在布上攤勻，一張貼肚臍，一張貼背後正對肚臍之處，用帶子捆好，貼三天肉呈現青色即痊癒。如果未見青色，再換藥一次，沒有不效的。治疳奇方。
原文
羊尿脬（六七隻，吹脹陰乾） 頂上汾酒（一瓶）
白話
羊尿脬六七隻，吹脹陰乾；頂上汾酒一瓶。
原文
將汾酒灌入尿脬內，用線紮緊，掛小兒心口胃脘之間。
白話
將汾酒灌入尿脬內，用線紮緊，掛在小兒心口胃脘之間。
原文
症重者，不過數時，其酒自然消減，必須秤准方知減否。
白話
病情重的，不過幾個時辰，那酒自然消減，必須秤準才知道是否減少。
原文
如減再換一個，入酒掛上，換至數個，酒不消減即愈。無汾酒用好燒酒亦可。消疳散 和 治疳積眼。
白話
如果減少就再換一個，倒入酒掛上，換到幾個，酒不消減即痊癒。沒有汾酒用好的燒酒也可以。消疳散和治疳積眼。
原文
雄黃（二分） 石決明（煅，一錢五分） 海螵蛸（煅去殼，五分） 正辰砂（一分） 滑石（五分） 蘆甘石（童便泡一日一夜，燒透，以能浮水為度，五分）
白話
雄黃二分，石決明煅一錢五分，海螵蛸煅去殼五分，正辰砂一分，滑石五分，蘆甘石用童便泡一日一夜，燒透，以能浮水為度，五分。
原文
共研細末，加冰片五釐再研，量兒大小，或三四分，或五六分，用不落水雞肝一副，竹刀切破，上開下連，摻藥在內，線紮好，加淘米水入砂灌煮熟，連湯食盡，神效之至。
白話
共同研成細末，加入冰片五釐再研，根據小兒大小，或三四分，或五六分，用不落水雞肝一副，竹刀切破，上邊切開下邊相連，摻藥在內，用線紮好，加淘米水放入砂鍋煮熟，連湯食盡，神效之至。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。