原文
小兒慢驚，因作吐作瀉，或吐瀉交作，稍久則脾土虛弱，肝木乘之。
白話
小兒慢驚風，是因為發生嘔吐或腹瀉，或者嘔吐與腹瀉同時發生，時間稍久就會導致脾土虛弱，肝木便會趁機侵襲。
卷二
慢驚
卷二／慢驚5 句
原文
其症氣微神緩，昏睡露睛，痰鳴氣促，鼻煽，乍發乍靜，時涼時熱，面部淡白，瀉漸青色，手足微搐無力，神氣懨懨不振，乃脾虛生風，無陽症也。
白話
其症狀是氣息微弱、精神遲緩，昏睡時眼睛半露，喉中有痰聲且呼吸急促，鼻翼煽動，病情時而發作時而平靜，身體時而發涼時而發熱，臉色淡白，大便逐漸變成青色，手腳輕微抽搐無力，精神萎靡不振，這是脾虛生風、屬於無陽的證候。
原文
此症多因病後，或因誤用寒涼，損傷脾胃所致。然亦有小兒脾胃素弱，不必病後及誤藥者。
白話
這種病症多半是因為生病之後，或者因為誤用了寒涼的藥物，損傷了脾胃所導致。但也有小兒脾胃本來就虛弱，不一定是在生病之後或誤用藥物才發生的。
原文
總屬脾胃虛寒之症，初起當用溫補，加藿香、煨姜。糞見青色，即加木香，或肉桂。
白話
總之都屬於脾胃虛寒的證候，剛開始發病時應當使用溫補的方法，再加入藿香、煨薑。如果大便出現青色，就加入木香或肉桂。
原文
若手足漸冷，唇舌痿白，此將脫之候，速用附子以回陽，方可以救。一切驅風逐痰之藥，絲毫不得用。
白話
如果手腳逐漸變冷，嘴唇和舌頭萎軟蒼白，這是將要虛脫的徵兆，趕快使用附子來回陽，才能夠救治。所有驅風逐痰的藥物，一點都不能使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。