卷二

發熱列方

卷二／發熱列方17 句

原文

紫蘇飲散治傷風，身體發熱憎寒，嚏涕鼻塞聲重。

白話

紫蘇飲（散劑）治療傷風感冒，身體發熱、怕冷，打噴嚏、流鼻涕、鼻塞、聲音沉重。

原文

凡陡然發熱者，即宜服此方，或服鉤藤飲，最穩。

白話

凡是突然發熱的，就應該服用這個方劑，或者服用鉤藤飲，最為穩妥。

原文

紫蘇黨參（去蘆，飯蒸，各一錢）桔梗（八分）半夏（制）防風（各七分）川芎（六分）陳皮（五分）甘草（四分）

白話

紫蘇、黨參（去蘆，用飯蒸過，各一錢）、桔梗（八分）、半夏（炮製過）、防風（各七分）、川芎（六分）、陳皮（五分）、甘草（四分）。

原文

加生薑一小片，紅棗一枚煎。如服後尚有餘熱未清，摘生竹葉二十片，煎服。鉤藤飲散治感冒，兼肝風內動。

白話

加入生薑一小片、紅棗一枚煎煮。如果服藥後還有餘熱未清，摘取生竹葉二十片煎服。鉤藤飲（散劑）治療感冒，以及肝風內動。

原文

黨參（去蘆）防風（各一錢）蟬蛻（去頭足，四隻）鉤藤（一錢五分）荊芥（六分）竹葉（十片）陳皮（四分）甘草（二分）如有痰，加竹黃一錢一分。生犀散涼治心經風熱。

白話

黨參（去蘆）、防風（各一錢）、蟬蛻（去頭足，四隻）、鉤藤（一錢五分）、荊芥（六分）、竹葉（十片）、陳皮（四分）、甘草（二分）。如果有痰，加入竹黃一錢一分。生犀散（涼劑）治療心經風熱。

原文

柴胡葛根（各一錢）犀角鎊（三分）地骨皮白芍（酒炒，各一錢）甘草（五分）

白話

柴胡、葛根（各一錢）、犀角鎊（三分）、地骨皮、白芍（用酒炒過，各一錢）、甘草（五分）。

原文

柴胡飲涼補治肌熱，蒸熱，積熱，或汗後餘熱。

白話

柴胡飲（涼補劑）治療肌熱、蒸熱、積熱，或出汗後的餘熱。

原文

黨參（去蘆）柴胡（各六分）白芍（酒炒）黃芩（各八分）當歸（一錢）甘草（四分）柴苓竹葉飲涼治壯熱往來。

白話

黨參（去蘆）、柴胡（各六分）、白芍（用酒炒過）、黃芩（各八分）、當歸（一錢）、甘草（四分）。柴苓竹葉飲（涼劑）治療壯熱往來。

原文

柴胡麥冬（去心）黨參（去蘆）赤茯苓（各六分）黃芩（一錢）甘草（五分）加生竹葉五片煎。人參黃連飲寒治心經蘊熱煩躁者。

白話

柴胡、麥冬（去心）、黨參（去蘆）、赤茯苓（各六分）、黃芩（一錢）、甘草（五分）。加入生竹葉五片煎煮。人參黃連飲（寒劑）治療心經蘊熱、煩躁不安的人。

原文

黨參（去蘆一錢）生地麥冬（去心，各七分）黃連（四分）竹葉（十片）炙草（三分）加生薑一小片煎。黃芩芍藥湯寒治伏火熱症。

白話

黨參（去蘆，一錢）、生地、麥冬（去心，各七分）、黃連（四分）、竹葉（十片）、炙甘草（三分）。加入生薑一小片煎煮。黃芩芍藥湯（寒劑）治療伏火熱症。

原文

白芍（酒炒）黃芩（各一錢）山梔（炒黑，杵，六分）丹皮（七分）甘草（一錢）地骨皮飲涼補治晝靜夜熱。

白話

白芍（用酒炒過）、黃芩（各一錢）、山梔（炒黑，搗碎，六分）、丹皮（七分）、甘草（一錢）。地骨皮飲（涼補劑）治療白天安靜、夜間發熱。

原文

生地（一錢）沙參（八分）丹皮（六分）地骨皮（一錢五分）黨參（去蘆）白芍（酒炒，各七分）甘草（四分）

白話

生地（一錢）、沙參（八分）、丹皮（六分）、地骨皮（一錢五分）、黨參（去蘆）、白芍（用酒炒過，各七分）、甘草（四分）。

原文

四物加天麻鉤藤湯兼補治肝經血虛，生風而熱。

白話

四物加天麻鉤藤湯（兼補劑）治療肝經血虛，產生風熱。

原文

熟地（一錢）當歸天麻白芍（酒炒，各七分）川芎（五分）鉤藤（一錢）參耆四物湯補治汗後陰虛，陽無所附而熱。

白話

熟地（一錢）、當歸、天麻、白芍（用酒炒過，各七分）、川芎（五分）、鉤藤（一錢）。參耆四物湯（補劑）治療出汗後陰虛，陽氣無所依附而發熱。

原文

黨參（去蘆，飯蒸，八分）炙耆當歸白芍（酒炒，各七分）熟地（一錢）川芎（五分）四君子加味湯補治陽虛而熱者。

白話

黨參（去蘆，用飯蒸過，八分）、炙黃耆、當歸、白芍（用酒炒過，各七分）、熟地（一錢）、川芎（五分）。四君子加味湯（補劑）治療陽虛而發熱的人。

原文

黨參（去蘆，米炒）白朮（淨）炙耆茯苓（各一錢）炙草（四分）加生薑一小片，紅棗一枚煎。參桂飲熱補治隔陽熱症，口燥舌焦者。

白話

黨參（去蘆，用米炒過）、白朮（淨）、炙黃耆、茯苓（各一錢）、炙甘草（四分）。加入生薑一小片、紅棗一枚煎煮。參桂飲（熱補劑）治療隔陽熱症，口乾舌燥的人。

原文

熟地（二錢）黨參（去蘆，米炒，七分）肉桂（去皮，另燉，二分）澤瀉（鹽水炒）白芍（酒炒）淮山（各一錢）

白話

熟地（二錢）、黨參（去蘆，用米炒過，七分）、肉桂（去皮，另外燉煮，二分）、澤瀉（用鹽水炒過）、白芍（用酒炒過）、淮山（各一錢）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。