不知醫必要

卷二

大便燥結列方

卷二/大便燥結列方15
原文
小承氣湯 大寒峻劑 治陽結因邪有餘,津液枯燥者。須察果系實熱,始可服切勿輕用。
白話
小承氣湯是大寒的峻劑,用來治療因邪氣有餘而導致津液枯燥的陽結。必須審察確實是實熱證,才可服用,切勿輕易使用。
原文
大黃(二錢) 枳實 厚朴(各一錢)如不下,煎好藥,加芒硝一二錢,再煎服。四順清涼飲子 寒微峻 治陽結,較前方略緩。
白話
大黃二錢,枳實、厚朴各一錢。如果服用後仍未排便,可在煎好的藥液中加入一至二錢芒硝,再次煎煮後服用。四順清涼飲子藥性寒微而有力,用於陽結證,藥效比前方稍為緩和。
原文
大黃(一錢五分) 白芍(酒炒) 當歸(各一錢五分) 甘草(一錢)水煎。潤腸湯 寒補微峻 治陽結,大便燥結不通。
白話
大黃一錢五分,白芍(用酒炒過)、當歸各一錢五分,甘草一錢,加水煎煮。潤腸湯藥性寒而能補,略微有力,用於陽結證,大便乾硬閉結不通暢。
原文
熟地(四錢) 生地(二錢) 當歸(三錢) 火麻仁(一錢五分) 大黃(一錢) 甘草(一錢)
白話
熟地黃四錢,生地黃二錢,當歸三錢,火麻仁一錢五分,大黃一錢,甘草一錢。
原文
肉蓯蓉丸 潤 治陰結,或因發汗利小便,致亡津液而大便不通者。凡老人虛人亦宜。肉蓯蓉(酒洗淡,四兩) 沉香末(二錢)
白話
肉蓯蓉丸具有滋潤作用,用於治療陰結,或因發汗、利小便而導致津液損耗、大便不通暢者。所有老年人、虛弱之人也適宜服用。肉蓯蓉(用酒洗淨後略浸,四兩),沉香末(二錢)。
原文
用火麻仁一兩,搗爛,和水,取汁為丸,如綠豆大,每服一錢,米飲下。
白話
取火麻仁一兩,搗爛後加水,濾取汁液製成丸劑,大小如綠豆,每次服用一錢,用米湯送服。
原文
益血潤腸湯 潤兼補 治陰結,凡虛弱及老人大便不通均宜。
白話
益血潤腸湯兼具滋潤與補益,用於治療陰結,凡是虛弱之人及老年人大便不通暢都適宜。
原文
熟地(四錢) 麻仁(二錢) 枳殼(去瓤,麵炒,一錢) 肉蓯蓉(酒洗,去甲,二錢) 杏仁(杵,一錢) 阿膠(蛤粉炒,一錢五分) 當歸(三錢)
白話
熟地黃四錢,火麻仁二錢,枳殼(去除果瓤,用麵粉炒過,一錢),肉蓯蓉(用酒洗淨,去除根頭部,二錢),杏仁(搗碎,一錢),阿膠(用蛤粉炒過,一錢五分),當歸三錢。
原文
加減左歸飲 補潤劑 治陰虛陰結,而大便不通者。
白話
加減左歸飲是兼具補益與滋潤的方劑,用於治療陰虛陰結而大便不通暢者。
原文
熟地(六錢) 萸肉(二錢) 淮山(二錢) 肉蓯蓉(酒洗淡) 當歸(各三錢) 杞子(二錢)
白話
熟地黃六錢,山茱萸肉二錢,淮山二錢,肉蓯蓉(用酒洗淨略浸)、當歸各三錢,枸杞子二錢。
原文
加減右歸飲 熱補潤劑 治陽虛陰結,而大便不通者。
白話
加減右歸飲是兼具溫熱、補益與滋潤的方劑,用於治療陽虛陰結而大便不通暢者。
原文
熟地(六錢) 萸肉 淮山(炒,各二錢) 肉蓯蓉(酒洗淡,三錢) 杞子(二錢) 肉桂(去皮,另燉,四分) 附子(制,一錢) 油當歸(三錢)蜜煎導方 治虛弱人大便秘結。白蜜(四兩)
白話
熟地黃六錢,山茱萸肉、淮山(炒過,各二錢),肉蓯蓉(用酒洗淨略浸,三錢),枸杞子二錢,肉桂(去除外皮,另行燉煮,四分),附子(炮製過,一錢),油當歸三錢。蜜煎導方用於治療虛弱之人大便閉結不通。白蜜四兩。
原文
加皂角末四五分,微火煎稍凝,即用竹箸攪之。
白話
加入皂角粉末四至五分,用微火煎煮至稍微凝結時,立即用竹筷子攪拌。
原文
勿令焦,俟可為丸,以手速捻成條,上略小,下大,約長二寸許,麻油塗納穀道內夾緊,大便急極,然後去之。或用線系下截,亦是善法。豬膽汁導方 治老人或虛弱人大便不通。大豬膽(一隻,加入好醋,少許)
白話
不要讓它焦黑,等待可以製成丸時,用手快速搓捻成條狀,上部略微細小,下部稍微粗大,約長二寸左右,塗抹麻油後塞入肛門內夾緊,等到大便非常急迫時,然後去除。也可以用線綁住下半截,這也是好方法。豬膽汁導方用於治療老年人或虛弱之人大便不通暢。大豬膽一隻,加入少許上等醋。
原文
用小竹管插入膽口線縛緊,將油塗滑小竹管,納穀道中,以手捻膽汁灌下,約一食頃,當大便出宿食惡物,甚效。
白話
用小竹管插入膽囊口,用線紮緊,將油脂塗抹在竹管上使其潤滑,放入肛門內,用手擠壓讓膽汁灌入,大約吃一頓飯的時間應當就會大便排出積滯的食物與穢物,非常有效。