原文
大便不通之症，不過陰結陽結二者而已。陽結者，或以飲食之火起於脾，或以酒色之火熾於腎，或以時令之火蓄於臟。凡因暴病，及年壯氣實之人，乃有此症。此則宜清宜泄也。
白話
大便不通的病症，不過是陰結和陽結兩種罷了。陽結的人，有的是因為飲食的火氣從脾而起，有的是因為酒色的火氣在腎中熾盛，有的是因為時令的火氣蓄積在臟腑。凡是因為突然發病，以及年輕體壯、正氣充實的人，才會出現這種病症。這種情況就應該清熱、通泄。
卷二
大便燥結
卷二／大便燥結8 句
原文
若陰結者，既無火症，又喜熱惡冷，其必下焦陽虛，則陽氣不行，陽氣不行，則不能傳送。
白話
至於陰結的人，既沒有火熱的症狀，又喜歡溫暖、厭惡寒冷，這一定是下焦陽虛，導致陽氣不能運行，陽氣不能運行，就不能夠傳送（大便）。
原文
或以下焦陰虛，則精血枯燥，精血枯燥，則腸臟乾枯。
白話
或者因為下焦陰虛，導致精血枯燥，精血枯燥，就會使腸臟乾枯。
原文
故治之者，陽虛陰結，則益其火，須用右歸飲、八味地黃湯之屬。
白話
所以治療的方法，對於陽虛陰結，就要補益他的火，須要用右歸飲、八味地黃湯之類的方劑。
原文
陰虛陰結者，則壯其水，宜用左歸飲、六味地黃湯之屬。均加洗淡肉蓯蓉三二錢，多效。
白話
陰虛陰結的人，就要滋壯他的水，適宜用左歸飲、六味地黃湯之類的方劑。都加入洗淡的肉蓯蓉三二錢，多有療效。
原文
又有大便本無結燥，或連日或旬日欲解不解，解下只些須而不能通暢，及其已解，仍非乾硬，此總由七情勞倦色欲，以致陽氣內虧，不能化行，亦陰結之類也。當服理中、歸脾，右歸、八味地黃等湯。
白話
還有一種情況，大便本來沒有結燥，或者連續幾天、十天想要解卻解不出來，解下來的只有一點點而不能通暢，等到解出來之後，仍然不是乾硬的，這總是由於七情、勞倦、色欲，導致陽氣在內虧虛，不能夠運化運行，也屬於陰結這一類。應當服用理中湯、歸脾湯、右歸飲、八味地黃湯等。
原文
凡虛弱之人，雖旬日十餘日不大便，不必以為意。
白話
凡是虛弱的人，即使十天、十幾天不大便，也不必放在心上。
原文
倘病家、醫家，性急欲速，遽用大黃等藥通之，多致誤事。
白話
如果病人或醫生性情急躁想要迅速見效，突然使用大黃等藥物來通便，大多會導致失誤。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。