原文
下痢常覺噁心欲吐，食不能入，此症最危。虛寒者居多，亦間有實症。
白話
下痢常常覺得噁心想吐，吃不下東西，這個病症最危險。屬於虛寒的占多數，但也偶爾有實證的情況。
卷二
噤口痢
卷二／噤口痢6 句
原文
若因食積，必胸腹脹滿，因火鬱必臟腑熾熱。
白話
如果是因為食積，必定會胸腹脹滿；因為火鬱，必定會臟腑灼熱。
原文
無脹無火，但見臟氣不能容受，有出無入，精神日敗，其故有二。
白話
沒有脹滿也沒有火熱，只見到臟氣不能容納接受，只能排出不能進入，精神一天天衰敗，其原因有兩種。
原文
一由脾氣之弱，或為嘔吐，或為吞酸，或惡聞食氣，飢不能食，而枵腹待斃。此中焦不運，病在脾也。非用人參、白朮、乾薑、炙草之屬不可。
白話
一是因為脾氣虛弱，或表現為嘔吐，或表現為吞酸，或厭惡聞到食物的氣味，雖然飢餓卻不能吃，以至於空腹等死。這是中焦運化失常，病在脾臟。非用人參、白朮、乾薑、炙甘草之類的藥物不可。
原文
一由腎氣之弱，則命門不暖，大腸不能固，小腸不能化，胃氣不能行，此下焦失守而化源無主，病在腎也。非用熟地、附子、肉桂、吳萸之屬不可。
白話
一是因為腎氣虛弱，導致命門不溫暖，大腸不能固攝，小腸不能消化，胃氣不能運行，這是下焦失去職守而生化之源沒有主宰，病在腎臟。非用熟地、附子、肉桂、吳茱萸之類的藥物不可。
原文
脾胃強而食自能入，其理甚明，不加審察，妄用寒涼攻擊之藥，必速其死矣，慎之。
白話
脾胃強健則食物自然能夠進入，這個道理很明白，如果不加以審察，胡亂使用寒涼攻伐的藥物，必定會加速他的死亡，要謹慎啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。