原文
此症大抵任病、肝病居多，小腸病亦多，各經間或有之。經云：男子內結七疝，女子帶下瘕聚。治之之法，必先治氣。蓋寒有寒氣，熱有熱氣，濕有濕氣。
白話
此症大抵是任脈病、肝病居多，小腸病也很多，各經脈間或也有。經書說：男子內部結成七種疝氣，女子帶下症與瘕聚。治療的方法，必須先調理氣。因為寒有寒氣，熱有熱氣，濕有濕氣。
卷二
疝氣
卷二／疝氣5 句
原文
氣實者須破氣，氣虛者須補氣，諸症中俱當兼用氣藥。
白話
氣實的人須要破氣，氣虛的人須要補氣，各種病症中都應當兼用氣藥。
原文
凡寒症必喜暖惡寒，鼻尖手足多冷，大小便亦不熱。
白話
凡是寒症必然喜歡溫暖厭惡寒冷，鼻尖和手足多冰冷，大小便也不熱。
原文
若熱症必煩熱喜冷，或為脹為痛，或大便秘結，或小水熱閉不通。傷於寒則陰縮，傷於熱則縱挺不收。
白話
若是熱症必然煩躁發熱喜歡寒冷，或脹滿或疼痛，或大便秘結，或小便熱閉不通。傷於寒則陰囊收縮，傷於熱則陰莖挺長不收。
原文
疝病初起，必以溫經，除濕，散寒，行氣為主。切不可早用寒涼，以致留邪為害。
白話
疝病初起時，必須以溫通經脈、去除濕氣、散寒、行氣為主。切不可過早使用寒涼藥物，以致留邪為害。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。