原文
柿蒂飲 和 治尋常呃逆。柿蒂（三錢）水煎。一方，加丁香七分，治胸滿呃逆不止。
白話
柿蒂飲，藥性平和，治療一般的呃逆。用柿蒂三錢，加水煎煮。另一個方子，加入丁香七分，治療胸悶、呃逆不止。
卷二
呃逆列方
卷二／呃逆列方5 句
原文
又方，用雄黃二錢，研細末，酒煎，令病人以鼻常聞之，即愈。姜蜜飲 溫 治呃逆久不愈，連連四五十聲者。生薑汁（半盅）加蜜調勻燉熱服。安胃飲 涼 治胃火上衝，呃逆不止。
白話
又有一個方子，用雄黃二錢，研磨成細末，用酒煎煮，讓病人經常用鼻子聞它的氣味，就會痊癒。姜蜜飲，藥性溫熱，治療呃逆長久不癒，連續發出四五十聲的狀況。用生薑汁半盅，加入蜂蜜調勻，隔水加熱後服用。安胃飲，藥性寒涼，治療胃火上衝，呃逆不止。
原文
黨參（去蘆） 陳皮 山楂 麥芽 木通 澤瀉（鹽水炒） 黃芩 石斛（各一錢）橘皮湯 微涼 治氣鬱火沖呃逆。
白話
黨參（去除蘆頭）、陳皮、山楂、麥芽、木通、澤瀉（用鹽水炒過）、黃芩、石斛，以上各一錢。橘皮湯，藥性微涼，治療氣機鬱結、火氣上衝導致的呃逆。
原文
黨參（去蘆） 半夏（制，各一錢） 竹茹 陳皮（各一錢五分） 甘草（八分） 生薑（一片）丁香散 熱 治痢後或病後，胃中虛寒呃逆。
白話
黨參（去除蘆頭）、半夏（炮製過，各一錢）、竹茹、陳皮（各一錢五分）、甘草（八分）、生薑（一片）。丁香散，藥性溫熱，治療痢疾之後或生病之後，胃中虛寒導致的呃逆。
原文
黨參（去蘆，米炒） 半夏（制） 陳皮 茯苓（各一錢） 良薑（五分） 柿蒂（一錢五分） 丁香（四分） 炙草（五分）加生薑二片煎。
白話
黨參（去除蘆頭，用米炒過）、半夏（炮製過）、陳皮、茯苓（各一錢）、良薑（五分）、柿蒂（一錢五分）、丁香（四分）、炙甘草（五分），加入生薑兩片一起煎煮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。