原文
食不得入為噎。食雖入咽，即帶痰吐出為膈。
白話
食物無法吞下稱為噎。食物雖然吞入咽喉，但隨即連同痰液一起吐出來稱為膈。
卷二
噎膈
卷二／噎膈12 句
原文
此皆由憂愁思慮，積勞積鬱，或酒色過度，以致血液俱耗，上下乾槁而然。
白話
這些都是因為憂愁思慮、積勞積鬱，或是飲酒縱欲過度，導致血液耗損，上下都乾枯而引起的。
原文
趙養葵則歸於治腎，腎乃胃之關門，關門不利，升降息矣。
白話
趙養葵則主張從腎來治療，因為腎是胃的關口，關口不通暢，氣機的升降就會停止。
原文
惟腎旺則胃陰充，胃陰充則能食，以大劑六味、八味地黃湯為主。
白話
只有腎氣旺盛，胃陰才能充足；胃陰充足，就能夠進食。主要用大劑量的六味地黃湯、八味地黃湯來治療。
原文
而高鼓峰等，又宗其法而變通之，專取陽明。
白話
而高鼓峰等人，又遵從他的方法並加以變通，專門針對陽明經來治療。
原文
以六味地黃湯，去丹皮、澤瀉、茯苓，加甘草、枸杞、生地、當歸，使一派甘潤之藥，以養胃陰。胃陰上濟，則賁門寬展，而飲食進胃。
白話
用六味地黃湯，去掉丹皮、澤瀉、茯苓，加入甘草、枸杞、生地、當歸，使用這一系列甘甜滋潤的藥物，來滋養胃陰。胃陰向上輸布，賁門就會寬鬆舒展，飲食就能進入胃中。
原文
陰下達則幽門、闌門滋潤而二便通，服十餘劑而愈。
白話
陰液向下輸布，幽門、闌門得到滋潤，大小便就能通暢，服用十幾劑藥就會痊癒。
原文
薛立齋則以歸脾、六君等湯，與六味、八味地黃丸間服。
白話
薛立齋則用歸脾湯、六君子湯等，與六味地黃丸、八味地黃丸交替服用。
原文
或謂此症往往六七日不大便，則陳物不去，宜以大黃下之。隨用芝麻煎濃飲之。惟張仲景之法最佳。
白話
有人說這種病症常常六七天不大便，那麼體內的陳舊廢物無法排出，應該用大黃來攻下。隨後再用芝麻煎煮成濃汁飲用。只有張仲景的方法最好。
原文
以半夏為主，而降衝任之逆，以人參為輔，而生既亡之液。
白話
以半夏為主藥，來降逆衝脈、任脈的氣機上逆；以人參為輔藥，來滋生已經耗損的津液。
原文
若於此而得其悟機，又審其寒熱虛實而施治之則善矣。
白話
如果在這裡能領悟到關鍵，又能仔細辨別病證的寒熱虛實來進行治療，那就很好了。
原文
幸而能愈，初一二日，只可飲參湯，與稀粥一盅。三日後，由漸而加。十日後，方可食飯。然亦不得飽食，飽食傷胃，則病復難救。
白話
幸運能夠痊癒的話，剛開始的一兩天，只能喝人參湯，以及一小碗稀粥。三天之後，再逐漸增加。十天之後，才可以吃飯。但是也不能吃得太飽，吃太飽會損傷胃，疾病復發就難以救治了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。