不知醫必要

卷二

嘔吐列方(勿混作翻胃治)

卷二/嘔吐列方(勿混作翻胃治)21
原文
二陳湯 和 治脾胃不和而嘔吐。陳皮 茯苓(各一錢五分) 半夏(制二錢) 炙草(七分)
白話
二陳湯,藥性和平,治療脾胃不和引起的嘔吐。陳皮、茯苓各一錢五分,半夏(制)二錢,炙甘草七分。
原文
加生薑三片煎。食入而出是寒症。加藿香一錢五分,炒砂仁五分,煨姜三大片。
白話
加入生薑三片煎服。食物吃進去又吐出來的是寒症,加入藿香一錢五分、炒砂仁五分、煨姜三大片。
原文
寒甚,則不用煨姜,加乾薑五六分,或一錢。
白話
寒邪嚴重時,則不用煨姜,加入乾薑五六分或一錢。
原文
食不得入是熱症,加黨參一錢五分,黃芩一錢,黃連五分。
白話
食物吃不下去的是熱症,加入黨參一錢五分、黃芩一錢、黃連五分。
原文
如為飲食所傷,吞酸噯腐,加砂仁五分,蒼朮、藿香、麥芽、山楂各一錢。吐酸水加吳萸七分,黃連五分。
白話
如果是被飲食所傷,出現吞酸噯腐(胃酸上湧、噯氣腐臭),加入砂仁五分,蒼朮、藿香、麥芽、山楂各一錢。吐酸水加吳茱萸七分、黃連五分。
原文
嘔吐無物,加黨參一錢,竹茹一錢五分,旋覆花二錢,代赭石三分,大棗三枚,生薑再加二片。
白話
嘔吐沒有東西(乾嘔),加入黨參一錢、竹茹一錢五分、旋覆花二錢、代赭石三分、大棗三枚,生薑再加二片。
原文
發熱有風邪者,加荊芥、防風各一錢五分,頭痛,加川芎一錢五分。
白話
發熱有風邪的,加入荊芥、防風各一錢五分;頭痛,加入川芎一錢五分。
原文
脾胃虛弱而嘔吐者,加炒黨參、白朮各二錢,炒砂仁四分,木香濕紙包煨六分。
白話
脾胃虛弱而嘔吐的,加入炒黨參、炒白朮各二錢,炒砂仁四分,木香用濕紙包好煨過六分。
原文
兼腹痛者,加藿香一錢五分,木香一錢,或六七分,隨宜。竹茹湯 涼 治胃熱嘔吐。
白話
兼有腹痛的,加入藿香一錢五分、木香一錢,或六七分,酌情使用。竹茹湯,藥性涼,治療胃熱嘔吐。
原文
半夏(制二錢) 乾葛 竹茹(各一錢五分) 甘草(一錢)加生薑三片,紅棗二枚煎。葛花湯 和 治飲酒過多,痰逆嘔吐。
白話
半夏(制)二錢、乾葛、竹茹各一錢五分、甘草一錢。加入生薑三片、紅棗二枚煎服。葛花湯,藥性和平,治療飲酒過多,痰氣上逆嘔吐。
原文
黨參(去蘆) 葛花 白朮(淨) 澤瀉(鹽水炒) 茯苓 白蔻(杵) 砂仁(杵,各一錢) 豬苓 陳皮 青皮(各七分) 神麯(炒,杵) 木香(各五分)加生薑三片煎。
白話
黨參(去蘆)、葛花、白朮(淨)、澤瀉(鹽水炒)、茯苓、白豆蔻(杵碎)、砂仁(杵碎,各一錢)、豬苓、陳皮、青皮(各七分)、神麴(炒,杵碎)、木香(各五分)。加入生薑三片煎服。
原文
小半夏加茯苓湯 和 治嘔吐,心下痞,膈間有水,眩悸者。
白話
小半夏加茯苓湯,藥性和平,治療嘔吐、心下痞滿、膈間有水飲、頭暈心悸的病症。
原文
茯苓(三錢) 半夏(制,二錢)加生薑三大片煎。二術二陳湯 和 治嘔吐清水如汁。
白話
茯苓三錢,半夏(制)二錢。加入生薑三大片煎服。二術二陳湯,藥性和平,治療嘔吐清水像汁液一樣。
原文
白朮(淨,炒) 半夏(制) 茯苓(各一錢五分) 蒼朮(米泔水浸,切) 陳皮(各一錢) 炙草(七分)
白話
白朮(淨,炒)、半夏(制)、茯苓各一錢五分,蒼朮(米泔水浸泡,切片)、陳皮各一錢,炙甘草七分。
原文
加生薑三片,紅棗一枚煎。如虛寒者,加黨參二錢,煨姜三大片,或加乾薑七八分,隨宜。食滯,加神麯一錢,砂仁五分。腹痛,加藿香一錢五分,木香七分。
白話
加入生薑三片、紅棗一枚煎服。如果虛寒的,加入黨參二錢、煨姜三大片,或加乾薑七八分,酌情使用。食滯,加神麴一錢、砂仁五分。腹痛,加藿香一錢五分、木香七分。
原文
吳茱萸湯 溫 治乾嘔,胸滿,吐涎沫及頭痛,食谷欲嘔者。
白話
吳茱萸湯,藥性溫,治療乾嘔、胸滿、吐涎沫以及頭痛,進食穀物想要嘔吐的。
原文
黨參(去蘆,米炒,三錢) 吳萸(泡,七分)
白話
黨參(去蘆,米炒)三錢,吳茱萸(泡)七分。
原文
加生薑五片,紅棗二枚煎。一方製半夏二錢,乾薑一錢,治乾嘔吐寒痰。溫胃飲 熱補 治中氣虛寒,嘔吐不思飲食。
白話
加入生薑五片、紅棗二枚煎服。另一個方子:製半夏二錢、乾薑一錢,治療乾嘔吐寒痰。溫胃飲,藥性熱補,治療中氣虛寒,嘔吐不思飲食。
原文
黨參(去蘆,米炒,三錢) 白朮(淨) 扁豆(炒杵) 半夏(制,各二錢) 陳皮(七分) 乾薑(炒,八分) 炙草(一錢)
白話
黨參(去蘆,米炒)三錢、白朮(淨)、扁豆(炒杵)、半夏(制)各二錢、陳皮七分、乾薑(炒)八分、炙甘草一錢。
原文
如胸腹痛者,加藿香一錢五分,砂仁五分,木香七分。
白話
如果胸腹疼痛的,加入藿香一錢五分、砂仁五分、木香七分。
原文
大嘔大吐,不能止者,加炒高麗參三錢,炒白朮一錢,另研胡椒末二分,沖藥服。
白話
大嘔大吐不能止住的,加入炒高麗參三錢、炒白朮一錢,另研胡椒末二分,沖入藥中服用。