原文
加味二陳湯 和 治霍亂嘔吐，或兼瀉。陳皮（一錢） 藿香 茯苓（各二錢五分） 製半夏（二錢） 炙草（一錢） 生薑（三片）
白話
加味二陳湯，治療霍亂嘔吐，或者兼有腹瀉。陳皮（一錢）、藿香、茯苓（各二錢五分）、製半夏（二錢）、炙草（一錢）、生薑（三片）。
卷二
霍亂列方
卷二／霍亂列方12 句
原文
藿香正氣湯 和 治感四時不正之氣，霍亂吐瀉，頭痛寒熱往來者。
白話
藿香正氣湯，治療感受四季不正之氣，霍亂吐瀉，頭痛寒熱往來的症狀。
原文
藿香 紫蘇 白芷 大腹皮（酒洗） 桔梗（各一錢） 厚朴（薑汁製） 白朮（淨） 白茯苓 陳皮 半夏（制） 炙草（各八分）加生薑三片，紅棗一枚煎。一味簡便方 和 治霍亂。樟木皮（一兩）水煎服。又方吐瀉不止，用艾一把煎濃服。
白話
藿香、紫蘇、白芷、大腹皮（酒洗）、桔梗（各一錢）、厚朴（薑汁製）、白朮（淨）、白茯苓、陳皮、半夏（制）、炙草（各八分），加生薑三片，紅棗一枚煎。一味簡便方，治療霍亂。樟木皮（一兩），用水煎服。又方：吐瀉不止，用艾一把煎濃服用。
原文
六和湯 和 治夏秋暑濕傷脾，或飲冷乘風，多食瓜果，以致客寒犯胃，食留不化，遂成霍亂。
白話
六和湯，治療夏秋暑濕傷脾，或者飲冷乘風，多吃瓜果，以至於外寒犯胃，食物停留不消化，因而成為霍亂。
原文
黨參（米炒，去蘆） 半夏（制） 砂仁（杵，各一錢） 扁豆（炒杵） 藿香 赤茯 木瓜（各二錢） 炙草（一錢）加生薑三片，紅棗一枚煎。
白話
黨參（米炒，去蘆）、半夏（制）、砂仁（杵，各一錢）、扁豆（炒杵）、藿香、赤茯苓、木瓜（各二錢）、炙草（一錢），加生薑三片，紅棗一枚煎。
原文
平胃散 和 治脾胃不和，脹滿嘔吐，霍亂等症。
白話
平胃散，治療脾胃不和，脹滿嘔吐，霍亂等症。
原文
藿香（一錢五分） 蒼朮（米泔，水浸） 厚朴（薑汁炒） 陳皮（各一錢）
白話
藿香（一錢五分）、蒼朮（米泔水浸）、厚朴（薑汁炒）、陳皮（各一錢）。
原文
加生薑二片煎。如吐多，加製半夏一錢五分。腹痛，加砂仁七分，木香一錢。寒加乾薑五七分，或一錢。
白話
加生薑二片煎。如果嘔吐較多，加製半夏一錢五分。腹痛，加砂仁七分，木香一錢。寒證加乾薑五七分，或一錢。
原文
冷香湯 大熱峻劑 治夏秋水濕，恣食生冷，陰陽相干，遂成霍亂，肚腹刺痛，脅筋脹滿，煩燥引飲無度者。
白話
冷香湯（大熱峻劑），治療夏秋水濕，恣意食用生冷，陰陽相干，因而成為霍亂，肚腹刺痛，脅筋脹滿，煩躁，飲水無度的症狀。
原文
草豆蔻（淨仁，煨杵） 附子（制） 良薑（各一錢） 丁香（七分） 白檀香 炙草（各一錢）水煎候冷，於嘔吐時服之。
白話
草豆蔻（淨仁，煨杵）、附子（制）、良薑（各一錢）、丁香（七分）、白檀香、炙草（各一錢），水煎，等待冷卻，在嘔吐時服用。
原文
附子粳米湯 大熱峻劑 治霍亂手足逆冷，多嘔少吐者。
白話
附子粳米湯（大熱峻劑），治療霍亂手足逆冷，多嘔少吐的症狀。
原文
乾薑（微炒，一錢） 附子（制） 半夏（制，各一錢五分） 炙草（一錢）加粳米一撮，大棗二枚煎。
白話
乾薑（微炒，一錢）、附子（制）、半夏（制，各一錢五分）、炙草（一錢），加粳米一撮，大棗二枚煎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。