原文
此症上吐下瀉，有外受風寒，寒氣入臟而病者。有不慎口腹，內傷生冷而病者。有因事忍飢，胃氣已傷而病者。有一時過飽，食不能化而病者。有水土氣令，寒溫不時，遇之而病者。有旱潦暴雨，清濁相混，感之而病者。總之皆是寒濕傷脾之症。
這種病症表現為上吐下瀉，有的是因為外感風寒，寒氣侵入內臟而發病；有的是因為不注意飲食，內傷生冷食物而發病；有的是因為事情耽擱忍著飢餓，胃氣已經受損而發病；有的是因為一時吃得太飽，食物無法消化而發病；有的是因為水土氣候變化，寒暖不定，遇到這種情況而發病；有的是因為旱澇暴雨，清濁之氣混雜，感染而發病。總之都是寒濕損傷脾胃的病症。
原文
又有轉筋霍亂者，其足腹之筋，拘攣急痛，甚至牽縮陰丸，痛迫小腹，最為急候。此足陽明、厥陰，氣血俱傷之症也。
另外還有轉筋霍亂，患者腳部和腹部的筋脈拘攣劇痛，甚至牽扯到陰囊收縮，疼痛迫及小腹，是最緊急的證候。這是足陽明、足厥陰經脈氣血都受損的病症。
原文
更有乾霍亂者，其症上欲吐而不能，下欲瀉而不得，胸腹脹急疼痛，俗名為絞腸痧。
還有一種乾霍亂，症狀是上面想吐卻吐不出來，下面想瀉卻瀉不出來，胸腹部脹滿急痛，民間稱為絞腸痧。
原文
此必內有飲食停滯，外有寒邪閉遏，陰陽拒格，氣道不通，尤為危急。
這一定是體內有飲食積滯，體外有寒邪閉塞，陰陽互相阻隔，氣道不通暢，情況尤其危急。
原文
宜先用鹽湯探吐去滯隔，以通清氣，然後服溫中散滯之藥，庶無所誤。
應該先用鹽湯探吐，去除積滯阻隔，以疏通清氣，然後服用溫中散滯的藥物，這樣才不會有失誤。
原文
凡霍亂吐瀉之後，胃氣未清，一切飲食之物，稍遲為佳，雖粥湯亦不可急與。若其邪滯復聚，則為害不小。
凡是霍亂吐瀉之後，胃氣還沒有清除乾淨，所有飲食之物，稍微晚一點吃比較好，即使是粥湯也不可以急著給予。如果邪氣積滯再次聚集，那麼造成的危害就不小了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。