原文
遠志飲 溫補 治心勞虛寒。夢寐驚悸。黨參（去蘆，米炒） 當歸（酒炒） 棗仁（即炒杵） 茯神（各一錢五分） 遠志（去心，四分） 黃耆（炙，一錢） 肉桂（去皮，另燉，三分） 炙草（六分）
白話
遠志飲，屬於溫補方劑，治療心臟勞損、虛弱寒冷，以及睡夢中驚慌心悸。藥材包含：黨參（去除蘆頭，用米炒過）、當歸（用酒炒過）、酸棗仁（炒過後搗碎）、茯神（以上各一錢五分）、遠志（去除中心，四分）、黃耆（炙過，一錢）、肉桂（去除外皮，另外燉煮，三分）、炙甘草（六分）。
卷二
附驚悸列方
卷二／附驚悸列方6 句
原文
加生薑二片煎。酸棗仁湯亦治驚悸。方在不寐內。
白話
加入生薑兩片一起煎煮。酸棗仁湯也能治療驚悸，此方收錄在「不寐」的篇章中。
原文
平補鎮心丸 補微涼 治心血不足，時或怔忡，夜多亂夢，如墜崖谷，常服安心腎，益營衛。
白話
平補鎮心丸，藥性屬於補益且略帶涼性，治療心血不足，時常感到心悸，夜晚多作亂夢，好像從懸崖山谷墜落一樣。長期服用能使心腎安寧，增進營氣與衛氣。
原文
黨參（去蘆，米炒，五錢） 熟地（酒蒸） 淮山（薑汁炒） 茯神（各四錢） 龍齒（煅） 麥冬（去心，各三錢） 棗仁（即炒杵） 天冬 北味（各二錢） 遠志（去心一錢） 當歸（三錢）
白話
黨參（去除蘆頭，用米炒過，五錢）、熟地黃（用酒蒸過）、淮山藥（用薑汁炒過）、茯神（以上各四錢）、龍齒（煅燒過）、麥門冬（去除中心，以上各三錢）、酸棗仁（炒過後搗碎）、天門冬、五味子（以上各二錢）、遠志（去除中心，一錢）、當歸（三錢）。
原文
煉蜜為丸，如綠豆大，每服三錢，米飲或溫酒下。如欲溫補者，加肉桂二錢。鎮驚丹 補 治夜睡驚悸。
白話
將藥材用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如綠豆，每次服用三錢，用米湯或溫酒送服。如果想要增強溫補效果，可加入肉桂二錢。鎮驚丹，屬於補益方劑，治療夜晚睡眠時的驚慌心悸。
原文
當歸（三錢） 硃砂（研末，二分） 豬心（一隻，切片同蒸，連汁食）
白話
當歸（三錢）、硃砂（研磨成粉末，二分）、豬心（一個，切片後一起蒸煮，連同湯汁一起食用）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。