原文
此症當分有邪無邪。有邪者，神為病擾則不靜，不靜則不寐，乃實症也。去其病則寐矣。
白話
這種病症應當區分有邪氣或無邪氣。有邪氣的人，精神被病邪干擾而無法安寧，不安寧就會失眠，這是實證。去除病邪就能安睡了。
卷二
不寐
卷二／不寐2 句
原文
若無邪者，皆由營氣之不足，營主血，血虛則無以養心，心虛則神不守舍，故或為驚惕，或為恐畏，或有所繫懸，或多所妄思，以致神魂不安，終夜不寐，此虛症也。治之者，宜以養營氣為主。又云：茶性陰寒，陽為陰抑則不寐。心本藏神，心有事動而不靜，則不寐。
白話
如果是沒有邪氣的情況，都是因為營氣不足。營氣主管血液，血虛就無法滋養心臟，心虛就會導致精神無法安住在體內，所以有時會驚慌恐懼，有時會憂慮掛念，有時會胡思亂想，以致於精神不安，整夜失眠，這是虛證。治療時，應該以滋養營氣為主。又說：茶性屬陰寒，陽氣被陰氣壓制就會失眠。心本來是藏神的，心中有事擾動而無法平靜，就會失眠。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。