原文
柴防煎 散微涼 治溫熱時症。柴胡 防風 桔梗（各二錢） 甘草（一錢）水煎。
白話
柴防煎，性微涼，治療溫熱時症。柴胡、防風、桔梗（各二錢）、甘草（一錢），用水煎服。
卷二
附諸熱方
卷二／附諸熱方5 句
原文
柴葛解肌湯 寒散 治溫熱症，發熱，頭痛，不惡寒，與傷寒異者。
白話
柴葛解肌湯，性寒散，治療溫熱症，發熱、頭痛、不惡寒，與傷寒不同者。
原文
柴胡 葛根 黃芩 丹皮（各一錢五分） 生地（二錢） 赤芍 貝母（杵） 知母（各一錢） 甘草（六分）
白話
柴胡、葛根、黃芩、丹皮（各一錢五分）、生地（二錢）、赤芍、貝母（杵碎）、知母（各一錢）、甘草（六分）。
原文
生熟地黃湯 涼兼補 治燥症，其人鼻乾，口渴，咽痛，舌燥，目火，便秘，乾熱，惟秋冬時久晴，乃有此病，而吸鴉片者。更易犯，不可發散。
白話
生熟地黃湯，性涼兼補，治療燥症，患者鼻乾、口渴、咽痛、舌燥、目赤、便秘、乾熱。只有在秋冬季節長時間晴朗時，才會有此病。而吸鴉片者更容易患此病，不可用發散藥。
原文
熟地（三錢） 生地（二錢） 天冬 麥冬（去心） 歸身 花粉（各一錢五分） 沙參（二錢） 元參（一錢）加蔗汁一酒杯沖服，或藕汁、梨汁，均可。
白話
熟地（三錢）、生地（二錢）、天冬、麥冬（去心）、歸身、花粉（各一錢五分）、沙參（二錢）、元參（一錢），加蔗汁一酒杯沖服，或藕汁、梨汁均可。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。