不知醫必要

卷二

熱症列方

卷二/熱症列方25
原文
石斛青蒿湯 涼 治火之微,非壯熱者。石斛(三錢) 銀花 麥冬(去心) 川地骨(各二錢) 丹皮(一錢) 青蒿 連翹 黑山梔(杵,各一錢五分)
白話
石斛青蒿湯,涼性,治療輕微的火熱,並非壯熱證。石斛(三錢),金銀花、麥冬(去心)、川地骨(各二錢),丹皮(一錢),青蒿、連翹、黑山梔(搗碎,各一錢五分)。
原文
加淡竹葉十片,燈心一團煎。口渴,加花粉二錢。抽薪飲 寒 治諸火熾盛而壯熱者。
白話
加淡竹葉十片、燈心一團同煎。口渴,加天花粉二錢。抽薪飲,寒性,治療各種火勢熾盛而出現壯熱的證候。
原文
石斛(一錢五分) 黃芩 梔子(淨仁炒,杵) 枳殼(麵煨,去瓤) 澤瀉(鹽水炒) 黃柏 木通(各一錢) 甘草(五分)
白話
石斛(一錢五分),黃芩、梔子(取淨仁炒香,搗碎)、枳殼(麵裹煨,去瓤)、澤瀉(鹽水炒)、黃柏、木通(各一錢),甘草(五分)。
原文
如熱在經絡肌膚者,加連翹、花粉以解之。熱在血分大小腸者,加槐花、黃連以清之。
白話
如果熱在經絡肌膚,加連翹、天花粉以解熱。熱在血分及大小腸,加槐花、黃連以清熱。
原文
熱在陽明頭面,或躁煩口渴便實者,加生地、石膏以降之。
白話
熱在陽明頭面,或出現躁煩、口渴、大便乾結者,加生地、石膏以降熱。
原文
熱在下焦,小水痛澀者,加車前、龍膽草以利之。倘痛未除,則去甘草,用甘草梢一錢。
白話
熱在下焦,小便疼痛澀滯者,加車前子、龍膽草以利濕熱。若疼痛未除,則去掉甘草,改用甘草梢一錢。
原文
熱在陰分,津液不足者,加生地、麥冬、白芍之類以滋之。
白話
熱在陰分,津液不足者,加生地、麥冬、白芍之類以滋養。
原文
熱在腸胃,大便閉結者,加大黃、朴硝以通之。一陰煎 涼補 治水虧火勝而熱者。
白話
熱在腸胃,大便閉結者,加大黃、芒硝以通下。一陰煎,涼補,治療水虧火勝而出現熱象的證候。
原文
熟地(四錢) 生地(二錢) 白芍(酒炒) 麥冬(去心) 丹參(各一錢五分) 甘草(七分)
白話
熟地(四錢),生地(二錢),白芍(酒炒)、麥冬(去心)、丹參(各一錢五分),甘草(七分)。
原文
如火盛躁煩者,加龜膠二錢。心虛不眠者,加當歸、炒棗仁。
白話
如果火盛躁煩,加龜板膠二錢。心虛不眠,加當歸、炒酸棗仁。
原文
汗多煩躁,加五味子,或再加淮山萸肉、女貞子。
白話
汗多煩躁,加五味子,或者再加山藥、山萸肉、女貞子。
原文
吐血衄血,加澤瀉以降之,加茜根、川續斷以澀之。
白話
吐血衄血,加澤瀉以降火,加茜草根、川續斷以收澀止血。
原文
人參清肌湯 補微散 治午前潮熱,氣虛無汗者。
白話
人參清肌湯,補中兼微散,治療午前潮熱、氣虛無汗的證候。
原文
黨參(去蘆,米炒) 白朮(飯蒸) 白芍(酒炒) 當歸 茯苓 柴胡(各一錢五分) 乾葛(二錢) 甘草(七分)加生薑二片,紅棗二枚煎。
白話
黨參(去蘆頭,米炒)、白朮(飯上蒸)、白芍(酒炒)、當歸、茯苓、柴胡(各一錢五分),乾葛(二錢),甘草(七分),加生薑二片、紅棗二枚同煎。
原文
白朮除濕湯 寒補 治午後發熱,背惡風,四肢沉困,小便色黃者。又治汗後發熱。
白話
白朮除濕湯,寒補,治療午後發熱、背部怕風、四肢沉重睏倦、小便色黃的證候。又可用於治療汗後發熱。
原文
黨參(去蘆,二錢) 生地 白朮(淨) 川地骨 茯苓(各一錢五分) 澤瀉(鹽水炒) 知母(各一錢) 炙甘草(七分)二皮四物湯 涼補 治日靜夜熱者。
白話
黨參(去蘆頭,二錢)、生地、白朮(淨)、川地骨、茯苓(各一錢五分),澤瀉(鹽水炒)、知母(各一錢),炙甘草(七分)。二皮四物湯,涼補,治療白天平靜、夜間發熱的證候。
原文
生黨參(去蘆) 白芍(酒炒) 丹皮 沙參(各一錢五分) 川地骨(二錢) 生地(一錢) 甘草(六分)水煎。如體質寒者,去生地,加煨姜一片。
白話
生黨參(去蘆頭)、白芍(酒炒)、丹皮、沙參(各一錢五分),川地骨(二錢),生地(一錢),甘草(六分),水煎。如果體質偏寒,去掉生地,加煨薑一片。
原文
當歸補血湯 補 治血虛身熱,或口渴,目赤,面紅者。黃耆(炙,六錢) 當歸(一錢)水煎。四君加耆湯 補 治陽虛外熱。
白話
當歸補血湯,補法,治療血虛身熱,或口渴、目赤、面紅的證候。黃耆(炙,六錢)、當歸(一錢),水煎。四君加耆湯,補法,治療陽虛外熱。
原文
黨參(去蘆,米炒,二錢) 炙耆 白朮(淨) 茯苓(各一錢五分) 炙草(一錢)加生薑二片,大棗二枚煎。
白話
黨參(去蘆頭,米炒,二錢)、炙黃耆、白朮(淨)、茯苓(各一錢五分)、炙甘草(一錢),加生薑二片、大棗二枚同煎。
原文
補中益氣湯 補 治虛弱人困勞心勞力,以致表熱自汗,頭痛口乾,不任風寒,四肢困倦,懶於言語者。
白話
補中益氣湯,補法,治療虛弱之人因勞心勞力,導致表熱自汗、頭痛口乾、不耐風寒、四肢困倦、懶得說話的證候。
原文
炙耆 黨參(去蘆,米炒) 白朮(淨,各一錢五分) 陳皮(七分) 歸身(一錢) 柴胡(四分) 升麻(蜜炙,三分) 炙草(六分)加生薑二片,大棗一枚煎。
白話
炙黃耆、黨參(去蘆頭,米炒)、白朮(淨,各一錢五分),陳皮(七分),當歸身(一錢),柴胡(四分),升麻(蜜炙,三分),炙甘草(六分),加生薑二片、大棗一枚同煎。
原文
十味地黃湯 熱補 治陰盛隔陽,真寒假熱,上則唇焦口燥,下則大便溏,小便或清者。
白話
十味地黃湯,熱補,治療陰盛格陽、真寒假熱,上部出現唇焦口燥,下部則大便溏薄、小便有時清澈的證候。
原文
熟地(四錢) 淮山(二錢) 萸肉 澤瀉(鹽水炒) 茯苓 丹皮(各一錢五分) 肉桂(去皮,另燉,五分) 白芍(酒炒) 附子(制) 元參(各一錢)
白話
熟地(四錢),淮山藥(二錢),山萸肉、澤瀉(鹽水炒)、茯苓、丹皮(各一錢五分),肉桂(去皮,另燉,五分),白芍(酒炒)、附子(炮製)、元參(各一錢)。
原文
加減聖愈湯 補 治寒熱往來,非若瘧疾之發,有定候者。
白話
加減聖愈湯,補法,治療寒熱往來,但不像瘧疾發作有固定時間的證候。
原文
黨參(去蘆,米炒,二錢) 炙耆 歸身 柴胡(各一錢五分) 熟地(四錢) 白芍(酒炒,一錢) 炙草(八分)加生薑一片,紅棗一枚煎。
白話
黨參(去蘆頭,米炒,二錢)、炙黃耆、當歸身、柴胡(各一錢五分),熟地(四錢),白芍(酒炒,一錢),炙甘草(八分),加生薑一片、紅棗一枚同煎。