原文
凡熱過即退者，潮熱也。熱而尚微者，溫熱也。常熱不已者，壯熱也。又有午前熱，午後熱，日靜而夜熱者。熱病雖多屬陽，當分真假。
白話
凡是發熱過後隨即退去，稱為潮熱。發熱而程度尚輕微，稱為溫熱。持續發熱不停止，稱為壯熱。又有午前發熱、午後發熱、白天平靜而夜間發熱的情況。熱病雖然多屬陽證，但應當分辨真假。
卷二
熱症
卷二／熱症4 句
原文
如大便乾結，小便赤澀，神氣清明，聲音強壯者，實熱也。藥須清涼。
白話
例如大便乾燥結硬，小便赤色澀滯，精神清爽明白，聲音強壯有力，這是實熱。用藥須用清涼之劑。
原文
或肢體發熱，大便溏泄，小便清長，聲微氣短者，虛寒也。藥宜溫補。
白話
或者肢體發熱，大便稀溏泄瀉，小便清澈量多，聲音低微氣短，這是虛寒。用藥適宜溫補。
原文
又云：口或渴，唇或紅，好飲冷水者，真熱也。口不渴，唇不紅，好飲滾湯者，真寒也。倘辨之不明，以假作真，殺人如反掌。
白話
又說：口有時口渴，嘴唇有時發紅，喜歡喝冷水，這是真熱。口不渴，嘴唇不紅，喜歡喝熱湯，這是真寒。倘若辨別不清楚，把假熱當作真熱（或反過來），殺人如同反掌之易。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。