原文
鹿角飲 和 治瘀血腰痛如刺。鹿角（炒，一兩）研末，酒開，每服三錢。舒筋湯 熱 治閃跌血滯，腰腹疼痛。元胡索 當歸 肉桂（去皮）
白話
鹿角飲，藥性平和，治療瘀血腰痛如針刺。鹿角（炒過，一兩）研磨成粉末，用酒調開，每次服用三錢。舒筋湯，藥性溫熱，治療閃挫跌傷導致血液滯留，腰腹疼痛。元胡索、當歸、肉桂（去皮）。
卷二
瘀血腰痛列方
卷二／瘀血腰痛列方4 句
原文
等分為末，每服二錢，溫酒下，或用白湯，沖酒一杯下亦可。
白話
等分研磨成粉末，每次服用二錢，用溫酒送下，或者用白開水沖一杯酒送下也可以。
原文
生軍散 治閃跌腰痛，及肩挑重物受傷。初時不覺，日久方痛者亦效。生大黃（八錢）
白話
生軍散，治療閃挫跌傷導致的腰痛，以及肩挑重物受傷。剛開始沒有感覺，日久才疼痛的也有效。生大黃（八錢）。
原文
研末，先以蔥白搗爛炒熱，於痛處擦遍，隨用生薑汁，調大黃末敷，蓋以粗紙，一日一換，並儘量飲好燒酒，極效。
白話
研磨成粉末，先用蔥白搗爛炒熱，在疼痛處擦遍，接著用生薑汁調和大黃粉末敷上，蓋上粗紙，一天更換一次，並且盡量飲用好燒酒，非常有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。