原文
五積散 溫散 治腰骨腳骨痠痛，寒邪客於經絡者。
白話
五积散（温散）治疗腰骨、脚骨酸痛，寒邪客于经络者。
卷二
腰痛列方
卷二／腰痛列方27 句
原文
當歸 蒼朮（米泔水浸） 陳皮（各一錢） 麻黃（去淨節） 厚朴（制） 乾薑 枳殼（麵煨，去瓤，各八分） 半夏（制） 白芷（各七分） 黨參（去蘆） 桔梗 肉桂（去皮，另燉） 茯苓（各五分） 川芎（四分）加生薑三片，蔥三莖煎。
白話
当归、苍术（米泔水浸）、陈皮（各一钱）、麻黄（去净节）、厚朴（制）、干姜、枳壳（面煨，去瓤，各八分）、半夏（制）、白芷（各七分）、党参（去芦）、桔梗、肉桂（去皮，另炖）、茯苓（各五分）、川芎（四分），加生姜三片，葱三茎煎服。
原文
除濕湯 和 治中濕身重，腰腿疼痛，大便溏，小便或澀或利。
白話
除湿汤（和）治疗中湿身重，腰腿疼痛，大便溏薄，小便或涩或利。
原文
蒼朮（米泔水浸） 厚朴（制） 半夏（制） 茯苓（各一錢五分） 陳皮（七分） 藿香 炙草（各五分）
白話
苍术（米泔水浸）、厚朴（制）、半夏（制）、茯苓（各一钱五分）、陈皮（七分）、藿香、炙甘草（各五分）
原文
加生薑三片，紅棗二枚煎。如兼風邪，加羌活一錢，獨活一錢五分。白朮湯 補 治腰濕痛，如系重物者。白朮（淨，八錢） 生薏米（七錢）水煎。如系寒熱，去薏米，加乾薑一錢。
白話
加生姜三片，红枣二枚煎服。如兼有风邪，加羌活一钱，独活一钱五分。白术汤（补）治疗腰部湿痛，如系重物所压者。白术（净，八钱）、生薏米（七钱）水煎服。如系寒热，去薏米，加干姜一钱。
原文
知柏八味湯 寒兼補 治陰虛水虧，火盛腰痛者。
白話
知柏八味汤（寒兼补）治疗阴虚水亏，火盛腰痛者。
原文
生地（四錢） 淮山 茯苓（各二錢） 萸肉 澤瀉（鹽水炒） 知母 黃柏 丹皮（各一錢五分）加味四物湯 寒兼補 治陰虛火盛腰痛。
白話
生地（四钱）、淮山、茯苓（各二钱）、萸肉、泽泻（盐水炒）、知母、黄柏、丹皮（各一钱五分）。加味四物汤（寒兼补）治疗阴虚火盛腰痛。
原文
生地（四錢） 當歸（二錢） 黃柏 知母（各一錢） 白芍（酒炒） 梔子（杵，各一錢五分） 川芎（一錢）蒼朮湯 寒 治濕熱腰腿疼痛。
白話
生地（四钱）、当归（二钱）、黄柏、知母（各一钱）、白芍（酒炒）、栀子（杵，各一钱五分）、川芎（一钱）。苍术汤（寒）治疗湿热腰腿疼痛。
原文
柴胡 黃柏（各一錢五分） 蒼朮（米泔水浸，二錢） 防風（一錢）水煎。如痛甚，加生薑汁，沖藥服。
白話
柴胡、黄柏（各一钱五分）、苍术（米泔水浸，二钱）、防风（一钱）水煎服。如疼痛剧烈，加生姜汁，冲药服用。
原文
大分清飲 寒 治積熱閉結，小水不利，以致腰腹下部痛極者。
白話
大分清饮（寒）治疗积热闭结，小便不利，以致腰腹下部疼痛剧烈者。
原文
茯苓 澤瀉（鹽水炒） 豬苓（各二錢） 木通 枳殼（麵煨，去瓤） 車前（各一錢） 梔子（杵，一錢五分）
白話
茯苓、泽泻（盐水炒）、猪苓（各二钱）、木通、枳壳（面煨，去瓤）、车前（各一钱）、栀子（杵，一钱五分）
原文
如內熱甚者，加黃芩、黃柏、龍膽草之類。大便堅硬脹滿者，加大黃二三錢。六味補腎丸 補 治腎水虛腰痛者。
白話
如内热严重，加黄芩、黄柏、龙胆草之类。大便坚硬胀满者，加大黄二至三钱。六味补肾丸（补）治疗肾水虚腰痛者。
原文
熟地（八錢） 淮山（炒，五錢） 萸肉（四錢） 丹皮（一錢五分） 茯苓（二錢） 澤瀉（鹽水炒，一錢） 杜仲（鹽水炒，三錢） 牛膝（鹽水炒） 故紙（鹽水炒，各一錢） 鹿茸（酥炙，二錢）
白話
熟地（八钱）、淮山（炒，五钱）、萸肉（四钱）、丹皮（一钱五分）、茯苓（二钱）、泽泻（盐水炒，一钱）、杜仲（盐水炒，三钱）、牛膝（盐水炒）、故纸（盐水炒，各一钱）、鹿茸（酥炙，二钱）
原文
煉蜜為丸，如綠豆大，每服三錢，淡鹽湯下。八味補腎丸 熱補 治腎火虛腰痛者。
白話
用炼蜜和丸，如绿豆大小，每次服用三钱，用淡盐汤送服。八味补肾丸（热补）治疗肾火虚腰痛者。
原文
熟地（八錢） 淮山（炒，五錢） 萸肉（四錢） 丹皮（一錢五分） 茯苓（二錢） 杜仲（鹽水炒，三錢） 澤瀉（鹽水炒） 牛膝（鹽水炒） 故紙（鹽水炒） 附子（制，各一錢） 鹿茸（酥炙，二錢） 肉桂（去皮，另研，七分）
白話
熟地（八钱）、淮山（炒，五钱）、萸肉（四钱）、丹皮（一钱五分）、茯苓（二钱）、杜仲（盐水炒，三钱）、泽泻（盐水炒）、牛膝（盐水炒）、故纸（盐水炒）、附子（制，各一钱）、鹿茸（酥炙，二钱）、肉桂（去皮，另研，七分）
原文
煉蜜為丸，如綠豆大，每服三錢，淡鹽湯下。杜仲湯 補 治腎虛腰痛腳軟。川杜仲（鹽水炒去絲，一兩）酒水各半煎。
白話
用炼蜜和丸，如绿豆大小，每次服用三钱，用淡盐汤送服。杜仲汤（补）治疗肾虚腰痛脚软。川杜仲（盐水炒去丝，一两）用酒水各半煎服。
原文
熟地（五錢） 淮山（炒） 杜仲（鹽水炒） 當歸（各二錢） 萸肉（一錢） 牛膝（鹽水炒，一錢五分） 炙草（八分）
白話
熟地（五钱）、淮山（炒）、杜仲（盐水炒）、当归（各二钱）、萸肉（一钱）、牛膝（盐水炒，一钱五分）、炙甘草（八分）
原文
如下部虛寒，加肉桂五六分。甚者，加製附子一二錢。多帶濁者，加故紙一錢，或金櫻子二錢。氣虛，加黨參二錢，枸杞二錢。胡桃湯 溫補 治腎虛腰痛。
白話
如下部虚寒，加肉桂五至六分。严重者，加制附子一至二钱。多带浊者，加故纸一钱，或金樱子二钱。气虚，加党参二钱，枸杞二钱。胡桃汤（温补）治疗肾虚腰痛。
原文
故紙（鹽水炒，一錢五分） 川杜仲（鹽水炒） 胡桃肉（杵，各四錢）水煎。鹿茸丸 補 治腎虛腰痛，不能轉側。
白話
故纸（盐水炒，一钱五分）、川杜仲（盐水炒）、胡桃肉（杵，各四钱）水煎服。鹿茸丸（补）治疗肾虚腰痛，不能转侧。
原文
鹿茸（酥炙） 絲餅（各一兩） 舶茴香（五錢）
白話
鹿茸（酥炙）、丝饼（各一两）、舶茴香（五钱）
原文
研末，用羊腰子二隻，酒煮爛，去膜，共藥末，搗如泥，和丸如綠豆大，每服三錢，溫酒或淡鹽湯下。
白話
研成细末，用羊腰子二只，酒煮烂，去膜，连同药末一起捣如泥，和成丸如绿豆大，每次服用三钱，用温酒或淡盐汤送下。
原文
青娥丸 溫補 治腎虛腰痛，益精助陽，烏須壯腳力。
白話
青娥丸（温补）治疗肾虚腰痛，益精助阳，乌须壮脚力。
原文
胡桃肉（一兩） 川杜仲（鹽水炒，八錢） 破故紙（鹽水炒） 大茴香 巴戟天（各四錢）
白話
胡桃肉（一两）、川杜仲（盐水炒，八钱）、破故纸（盐水炒）、大茴香、巴戟天（各四钱）
原文
共研末，煉蜜為丸，如綠豆大，每服三錢，溫酒下。
白話
共研成细末，炼蜜为丸，如绿豆大，每次服用三钱，用温酒送下。
原文
補髓丹 溫補 治老人虛弱，腎傷腰痛，不可屈伸。
白話
补髓丹（温补）治疗老人虚弱，肾伤腰痛，不可屈伸。
原文
杜仲（鹽水炒去絲，十兩） 鹿茸（酥炙，四兩） 補骨脂（四兩，用芝麻五兩同炒，以芝麻黑色無聲為度，去芝麻不用）
白話
杜仲（盐水炒去丝，十两）、鹿茸（酥炙，四两）、补骨脂（四两，用芝麻五两同炒，以芝麻黑色无声为度，去芝麻不用）
原文
共為細末，用胡桃肉三十個，水浸去皮，搗為膏，入面少許和丸，如綠豆大，每服三錢，白湯或溫酒下。
白話
共研为细末，用胡桃肉三十个，水浸去皮，捣为膏，加入少许面和丸，如绿豆大，每次服用三钱，用白汤或温酒送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。