原文
加味百合湯 微涼 治胸膈痛。烏藥（一錢五分） 百合（四錢） 貝母（杵） 栝蔞皮（各二錢） 薤白（三錢） 白蔻（去谷，杵，七分）顛倒木金散 和 治胸痛。木香 鬱金
白話
加味百合湯，藥性微涼，治療胸膈疼痛。藥材組成：烏藥（一錢五分）、百合（四錢）、貝母（搗碎）、栝蔞皮（各二錢）、薤白（三錢）、白豆蔻（去除殼，搗碎，七分）。顛倒木金散，藥性和緩，治療胸痛。藥材組成：木香、鬱金。
卷二
胸痛列方
卷二／胸痛列方4 句
原文
共研末。氣鬱痛者，倍木香。血鬱痛者，倍鬱金。每服二錢，老酒調下。虛弱者，煎參湯下。
白話
將以上藥材共同研磨成粉末。如果是氣機鬱滯引起的疼痛，木香的用量加倍；如果是血分鬱滯引起的疼痛，鬱金的用量加倍。每次服用二錢，用老酒調和送服。身體虛弱的人，則用人參煎湯送服。
原文
神香散 和 治胸脅胃脘作痛，逆氣難解者。三焦滯皆可解。丁香 白豆蔻（去殼）
白話
神香散，藥性和緩，治療胸脅、胃脘部位發生疼痛，且伴有氣逆難以消除的症狀。對於三焦氣機阻滯的情況，都可以解除。藥材組成：丁香、白豆蔻（去除外殼）。
原文
等分研末，每服五七分，白湯下，日數服不拘。若寒氣作痛者，薑湯調下。
白話
將藥材等分研磨成粉末，每次服用五分到七分，用白開水送服，每日服用次數不限。如果是因為寒氣導致的疼痛，則用生薑湯調和送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。