原文
加味平胃散 和消食 治傷食痛，噯腐吞酸，惡食腹脹，其痛或有一條扛起者。
白話
加味平胃散，具有調和與消食的作用，治療因飲食損傷引起的腹痛，症狀包括噯氣帶有腐臭味、吞嚥酸水、厭惡食物、腹部脹滿，其疼痛有時會感覺像有一條東西梗在腹中。
卷二
傷食腹痛列方
卷二／傷食腹痛列方4 句
原文
蒼朮（米泔水浸） 厚朴（制） 麥芽（炒） 穀芽（炒） 陳皮 半夏（制） 山楂（各一錢五分） 炙草（一錢）
白話
蒼朮（用淘米水浸泡過）、厚朴（炮製過）、炒麥芽、炒穀芽、陳皮、炮製過的半夏、山楂（以上各一錢五分）、炙甘草（一錢）。
原文
如脹甚者，加研生萊菔子二錢。食尚在胸中者，服此湯後，以手探而吐之。腹脹拒按，大便不通，服承氣湯下之。生韭飲 和 治食鬱久，胃脘有瘀血作痛者。生韭菜
白話
如果腹部脹滿嚴重，加入研磨過的生萊菔子二錢。如果食物還停留在胸中，服用此湯藥後，用手指探喉嚨催吐。腹部脹滿且拒絕按壓，大便不通暢，則服用承氣湯來瀉下。生韭飲，具有調和作用，治療因飲食積滯日久，導致胃脘部有瘀血而引發疼痛的病症。
原文
搗自然汁一盞，加溫酒一二杯服。或先嚼桃仁十餘粒，用韭汁送下亦佳。
白話
將生韭菜搗爛，取自然汁一盞，加入溫酒一二杯後服用。或者先嚼食十餘粒桃仁，再用韭菜汁送服，效果也很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。