原文
清化飲 涼 治內火上炎耳閉。生地 茯苓（各二錢） 黃芩（一錢） 麥冬（去心） 白芍（酒炒） 丹皮 石斛（各一錢五分）柴胡清肝飲 涼 治怒動肝火而耳閉。
白話
清化飲，涼，治內火上炎耳閉。生地、茯苓（各二錢），黃芩（一錢），麥冬（去心）、白芍（酒炒）、丹皮、石斛（各一錢五分）。柴胡清肝飲，涼，治怒動肝火而耳閉。
卷二
耳症列方
卷二／耳症列方9 句
原文
柴胡 白芍（酒炒，各一錢五分） 黑梔 連翹 黃芩（各一錢） 甘草（七分）
白話
柴胡、白芍（酒炒，各一錢五分）、黑梔、連翹、黃芩（各一錢）、甘草（七分）。
原文
地黃湯 補 治腎虛耳聾。腎虛耳響其聲小，與火熱上炎肝氣內動者不同。
白話
地黃湯，補，治腎虛耳聾。腎虛耳響其聲小，與火熱上炎、肝氣內動者不同。
原文
熟地（四錢） 淮山（炒） 杞子 茯苓（各二錢） 萸肉（一錢五分） 絲餅（三錢）
白話
熟地（四錢）、淮山（炒）、杞子、茯苓（各二錢）、萸肉（一錢五分）、絲餅（三錢）。
原文
如腎有邪火，則去杞子、絲餅，加澤瀉一錢五分，黃芩、知母各一錢。耳聾外治方
白話
如腎有邪火，則去杞子、絲餅，加澤瀉一錢五分、黃芩、知母各一錢。耳聾外治方。
原文
真磁石（一粒，如豆大） 川山甲（二分，炙研末）
白話
真磁石（一粒，如豆大）、川山甲（二分，炙研末）。
原文
用綿少許，撒藥末其上，實包磁石塞耳，口內含生鐵一塊，如聞風雨之聲即通。白龍散 治耳有膿水不幹。枯礬（四分） 龍骨（一錢五分）
白話
用綿少許，撒藥末其上，實包磁石塞耳，口內含生鐵一塊，如聞風雨之聲即通。白龍散，治耳有膿水不乾。枯礬（四分）、龍骨（一錢五分）。
原文
共研末，先用綿杖攪淨膿水，然後將藥少許吹入，日二三次。
白話
共研末，先用綿杖攪淨膿水，然後將藥少許吹入，日二三次。
原文
又方亦將綿杖攪淨，取菖蒲根，水洗去坭，搗汁一杯，灌入浸洗，數次即愈。燒酒洗方 治耳被挖傷，內常濕而不幹者。用三熬燒酒，灌入耳內，浸洗數次即干。
白話
又方亦將綿杖攪淨，取菖蒲根，水洗去泥，搗汁一杯，灌入浸洗，數次即愈。燒酒洗方，治耳被挖傷，內常濕而不乾者。用三熬燒酒，灌入耳內，浸洗數次即乾。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。