原文
此症不過曰火、曰蟲，及風寒而已。火痛多腫，喜飲冷，得冷則更疼者，讎仇之意也。
白話
此症不過是說火、蟲，以及風寒罷了。火痛多伴隨腫脹，喜歡喝冷飲，得到冷卻更疼痛，這是因為相互仇敵的緣故。
卷二
齒痛
卷二／齒痛4 句
原文
蟲痛則一牙作痛，蝕盡一牙，又蝕一牙作痛也。
白話
蟲痛則是一顆牙齒發作疼痛，蛀蝕完一顆牙齒，又蛀蝕另一顆牙齒而疼痛。
原文
風寒者，因客寒犯腦，齒連頭痛，是寒邪也。故喜熱飲，不腫不蛀也。
白話
風寒者，因為外寒侵犯頭部，牙齒連帶頭痛，這是寒邪所致。所以喜歡熱飲，不腫脹也不蛀蝕。
原文
又云：實火痛不可忍，虛火其痛甚緩，日輕夜重。以手按其痛處，實者熱也，虛者風也。當辨而治之。
白話
又說：實火疼痛難以忍受，虛火疼痛則很緩和，白天減輕夜晚加重。用手按壓疼痛部位，實證是熱，虛證是風。應當辨別而治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。