不知醫必要

卷二

頭痛列方

卷二/頭痛列方18
原文
羌活湯 散 治外感邪在太陽頭痛。防風 羌活 川芎(各一錢五分) 蒼朮(米泔水浸) 白芷(各一錢) 甘草(七分)
白話
羌活湯(散劑)治療外感邪氣在太陽經的頭痛。防風、羌活、川芎(各一錢五分),蒼朮(米泔水浸泡)、白芷(各一錢),甘草(七分)。
原文
加生薑三片,連須蔥白二寸煎。如有汗去蒼朮。
白話
加生薑三片,連同蔥鬚的蔥白部分二寸一同煎煮。如果有汗就去除蒼朮。
原文
升麻葛根湯 散 治外感邪在陽明,頭痛連及目眶者。
白話
升麻葛根湯(散劑)治療外感邪氣在陽明經,頭痛連及眼眶的。
原文
葛根(二錢) 升麻 秦艽 荊芥 蘇葉 赤芍(各一錢) 白芷(一錢五分) 甘草(七分)
白話
葛根(二錢),升麻、秦艽、荊芥、蘇葉、赤芍(各一錢),白芷(一錢五分),甘草(七分)。
原文
加生薑二片煎。凡面浮腫而痛者,風也。亦服此方。又癍疹者,邪熱所化也。用此方加牛蒡子。逍遙散 補微散 治少陽頭痛,兼兩脅痛者。
白話
加生薑二片煎服。凡是面部浮腫而疼痛的,是風邪所致,也服用此方。另外,癍疹是邪熱所化,用此方加牛蒡子。逍遙散(補微散)治療少陽頭痛,兼有兩脅疼痛的。
原文
柴胡 當歸 白朮(淨) 白芍(酒炒) 茯苓(各一錢五分) 炙草(一錢) 薄荷(五分)
白話
柴胡、當歸、白朮(淨)、白芍(酒炒)、茯苓(各一錢五分),炙甘草(一錢),薄荷(五分)。
原文
加生薑二片煎。如有熱,加丹皮一錢,梔子一錢五分。
白話
加生薑二片煎服。如果有熱,加丹皮一錢,梔子一錢五分。
原文
都梁丸 微散 治風吹項背,頭目昏眩,腦痛,及婦人胎前,產後,傷風頭痛者。白芷(沸湯泡,切)
白話
都梁丸(微散)治療風吹項背,頭目昏眩,腦痛,以及婦人胎前、產後、傷風頭痛的。白芷(用沸水泡過,切片)。
原文
煉蜜為丸,如彈子大,每服一丸,荊芥湯下。加味二陳湯 治頭痛而多痰者。
白話
煉蜜製成丸,如彈子大,每次服一丸,用荊芥湯送下。加味二陳湯治療頭痛而多痰的。
原文
陳皮 蒼朮(米泔水浸,各一錢) 半夏(制) 川芎 南星(制) 茯苓(各一錢五分) 炙草(一錢)生地芍藥湯 寒 治火邪頭痛。
白話
陳皮、蒼朮(米泔水浸泡,各一錢),半夏(製)、川芎、南星(製)、茯苓(各一錢五分),炙甘草(一錢)。生地芍藥湯(寒劑)治療火邪頭痛。
原文
生地(二錢) 花粉 白芍 知母 澤瀉(鹽水炒) 黃柏(各一錢五分) 木通(一錢)竹葉石膏湯 寒 治陽明火邪盛極而頭痛者。
白話
生地黃(二錢),天花粉、白芍、知母、澤瀉(鹽水炒)、黃柏(各一錢五分),木通(一錢)。竹葉石膏湯(寒劑)治療陽明火邪盛極而頭痛的。
原文
生石膏(杵三錢) 桔梗 木通 淡竹葉(各一錢) 薄荷葉(八分) 甘草(一錢)吳萸湯 溫補 治頭痛如破,乾嘔吐涎沫者。
白話
生石膏(搗碎,三錢),桔梗、木通、淡竹葉(各一錢),薄荷葉(八分),甘草(一錢)。吳茱萸湯(溫補劑)治療頭痛如裂,乾嘔吐涎沫的。
原文
黨參(去蘆,米炒,三錢) 吳萸(泡,一錢)加生薑五片,大棗四枚煎。加味補中益氣湯 補 治氣虛頭痛。
白話
黨參(去蘆頭,米炒,三錢),吳茱萸(泡,一錢)。加生薑五片,大棗四枚煎服。加味補中益氣湯(補劑)治療氣虛頭痛。
原文
炙耆(一錢五分) 黨參(去蘆,米炒) 白朮(淨) 歸身(各一錢五分) 陳皮 川芎(各一錢) 升麻(蜜炙,三分) 柴胡(四分) 炙草(七分)
白話
炙黃耆(一錢五分),黨參(去蘆,米炒)、白朮(淨)、當歸身(各一錢五分),陳皮、川芎(各一錢),升麻(蜜炙,三分),柴胡(四分),炙甘草(七分)。
原文
加生薑二片,大棗一枚煎。或加蔓荊子七分。加味四物湯 補 治血虛頭痛。
白話
加生薑二片,大棗一枚煎服。或者加蔓荊子七分。加味四物湯(補劑)治療血虛頭痛。
原文
熟地(四錢) 川芎(一錢五分) 當歸(三錢) 蔓荊子(杵一錢) 白芍(酒炒,一錢五分)水煎。如有熱,加黃柏、知母各一錢。當歸酒 補 治血虛頭痛欲裂。大當歸(一兩)用好酒煎服。六味地黃加減湯 補 治腎水虛頭痛。
白話
熟地黃(四錢),川芎(一錢五分),當歸(三錢),蔓荊子(搗碎,一錢),白芍(酒炒,一錢五分),用水煎服。如果有熱,加黃柏、知母各一錢。當歸酒(補劑)治療血虛頭痛欲裂。大當歸(一兩)用好酒煎服。六味地黃加減湯(補劑)治療腎水虛頭痛。
原文
熟地(四錢) 杞子(二錢) 萸肉 川芎 茯苓(各一錢五分) 淮山(二錢) 炙草(一錢)八味地黃加減湯 熱補 治命門火虛頭痛。
白話
熟地黃(四錢),枸杞子(二錢),山萸肉、川芎、茯苓(各一錢五分),淮山藥(二錢),炙甘草(一錢)。八味地黃加減湯(熱補劑)治療命門火虛頭痛。
原文
熟地(四錢) 淮山(炒,二錢) 杞子(三錢) 萸肉 川芎 茯苓(各一錢五分) 附子(制,一錢) 肉桂(去皮,另燉,四分) 炙草(一錢)加酒洗淡肉蓯蓉二錢。
白話
熟地黃(四錢),淮山藥(炒,二錢),枸杞子(三錢),山萸肉、川芎、茯苓(各一錢五分),附子(製,一錢),肉桂(去皮,另燉,四分),炙甘草(一錢)。加用酒洗過的淡肉蓯蓉二錢。