卷二

大便下血列方

卷二／大便下血列方7 句

原文

清魂散和治腸風下鮮血而腹不痛者。當歸（五錢）荊芥（炒成炭，三錢）研末，分三次米飲調下。槐花湯微涼治腸風，臟毒下血。

白話

清魂散，藥性平和，治療腸風下鮮血且腹部不疼痛的症狀。當歸（五錢）、荊芥（炒成炭，三錢），研磨成粉末，分三次用米湯調服。槐花湯，藥性微涼，治療腸風、臟毒導致的下血。

原文

側柏葉（二錢）荊芥穗（炒黑）槐花（炒黑，各一錢一分）枳殼（麵煨去瓤，一錢）

白話

側柏葉（二錢）、荊芥穗（炒黑）、槐花（炒黑，各一錢一分）、枳殼（用麵煨過，去除內瓤，一錢）。

原文

水煎。或加白芍一錢五分，烏梅二隻。如有熱加生地二錢，黃芩一錢。歸芍六君子湯補治脾陰虛弱下血。

白話

用水煎煮。或者加入白芍一錢五分、烏梅兩顆。如果有熱象，則加入生地二錢、黃芩一錢。歸芍六君子湯，藥性補益，治療脾陰虛弱導致的下血。

原文

黨參（去蘆，米炒）白朮（淨炒）茯苓（各一錢五分）當歸（一錢五分）白芍（酒炒，二錢）半夏（制）陳皮（各一錢）炙草（六分）加燒黑蓮蓬殼，研末一錢，沖藥服。

白話

黨參（去除蘆頭，用米炒過）、白朮（淨炒）、茯苓（各一錢五分）、當歸（一錢五分）、白芍（用酒炒過，二錢）、半夏（炮製過）、陳皮（各一錢）、炙甘草（六分）。加入燒黑的蓮蓬殼，研磨成粉末一錢，用藥湯沖服。

原文

附子理中湯補大熱治大便下血，其血非鮮紅，或淡紅色，或灰黑色，或色如紅米粥者。此乃氣虛，不能攝血，脾元脫絕之症。若加之嘔吐，則更為危急。宜速服此湯。服涼藥必死。慎之。

白話

附子理中湯，藥性大熱補益，治療大便下血，血色不是鮮紅，而是淡紅色、灰黑色，或者顏色像紅米粥一樣。這是因為氣虛，無法統攝血液，屬於脾元脫絕的病症。如果再加上嘔吐，就更加危急。應當趕快服用此湯。如果服用涼性藥物，必定會死亡。務必謹慎。

原文

黨參（去蘆、米炒，二錢）附子（制，一錢五分）白朮（淨炒，二錢）乾薑（炒，一錢）炙草（一錢）

白話

黨參（去除蘆頭，用米炒過，二錢）、附子（炮製過，一錢五分）、白朮（淨炒，二錢）、乾薑（炒過，一錢）、炙甘草（一錢）。

原文

水煎。嘔吐加製半夏二錢。如糞出多，或溏泄者，乾薑用二錢，附子用三錢。

白話

用水煎煮。如果嘔吐，則加入炮製過的半夏二錢。如果糞便排出量多，或者腹瀉，則乾薑用二錢，附子用三錢。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。