原文
生地黃飲 涼 治血熱，小便出血。生地（一錢） 阿膠（蛤粉炒珠） 側柏葉（炒黑，各一錢五分）水煎。地黃赤茯散 涼 治尿血。生地 赤茯苓 海螵蛸（去硬皮）
白話
生地黃飲，藥性涼，治療血熱導致的小便出血。生地（一錢）、阿膠（用蛤粉炒成珠）、側柏葉（炒黑，各一錢五分），用水煎煮。地黃赤茯散，藥性涼，治療尿血。生地、赤茯苓、海螵蛸（去除硬皮）。
卷二
尿血列方
卷二／尿血列方7 句
原文
等分為末，每服三錢，柏葉、車前煎湯調下。此方血淋亦治。如痛兼以藕汁蘿蔔汁調服。發灰散 和 治尿血及一切血症。
白話
以上藥材等分磨成粉末，每次服用三錢，用柏葉、車前草煎煮的湯藥調服。這個藥方也能治療血淋。如果疼痛，可以同時用藕汁、蘿蔔汁調服。發灰散，藥性和緩，治療尿血及一切血症。
原文
亂髮（洗淨，煅透成炭）研細末，每服二錢，米醋湯調下。
白話
亂髮（洗淨，燒透成炭）研磨成細末，每次服用二錢，用米醋湯調服。
原文
珀珠散 微涼 治所溺之血成塊，竅滯不利，莖中急痛者。此症因忍精不泄，或年老竭欲而成。
白話
珀珠散，藥性微涼，治療小便時尿出血塊、尿道阻塞不暢、陰莖中劇烈疼痛的症狀。此病症是因為忍住精液不排泄，或年老時耗盡慾望所導致。
原文
滑石（飛過，六錢） 甘草末 琥珀末（各一錢） 珍珠末（五分）
白話
滑石（水飛過，六錢）、甘草末、琥珀末（各一錢）、珍珠末（五分）。
原文
加硃砂末五分，合勻，每服二錢，白湯調下。如有熱尿澀，以導赤散加牛膝、鬱金清之。利後仍服此散甚效。
白話
加入硃砂末五分，混合均勻，每次服用二錢，用白開水調服。如果出現發熱、小便澀痛，用導赤散加入牛膝、鬱金來清熱。小便通利後仍舊服用此藥散，效果很好。
原文
導赤散：麥冬、生地、木通、甘草、竹葉、車前、赤茯。
白話
導赤散的組成：麥冬、生地、木通、甘草、竹葉、車前、赤茯苓。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。