不知醫必要

卷二

舌血牙血列方

卷二/舌血牙血列方5
原文
香薷飲 散 治舌上出血,如孔鑽者。香薷(二錢)
白話
香薷飲(散劑),治療舌頭上出血,像有孔洞鑽出來一樣。香薷(二錢)。
原文
水濃煎,服半茶杯,外用槐花,或蒲黃,炒成炭,研末摻之。蘿蔔方 治滿口牙內出血。
白話
用水濃煎,服用半茶杯。外用槐花或蒲黃,炒成炭,研磨成粉末撒在上面。蘿蔔方:治療滿口牙齒內部出血。
原文
生蘿蔔(一個)用口嚼爛,含少頃吐去即愈。竹茹醋 治牙齦出血。
白話
生蘿蔔(一個)用口嚼爛,含一會兒吐掉就會痊癒。竹茹醋:治療牙齦出血。
原文
生竹茹(五錢,無生用干,須加倍)用醋浸一宿,不時含之。荊槐散 治牙宣出血,疼痛不止。槐花 荊芥穗等分為末,搽患處。杞子湯 補 治滿口牙內出血。枸杞子(四錢)
白話
生竹茹(五錢,沒有生的就用乾的,必須加倍)用醋浸泡一夜,不時含在口中。荊槐散:治療牙齦萎縮出血,疼痛不止。槐花、荊芥穗等分,研磨成粉末,塗抹在患處。杞子湯(補劑):治療滿口牙齒內部出血。枸杞子(四錢)。
原文
水煎漱之,然後吞下。以枸杞細嚼,吞下亦可。
白話
用水煎煮後漱口,然後吞下。將枸杞細細咀嚼後吞下也可以。