原文
茜根湯 涼 治衄血不止，心神煩悶。生地（二錢） 阿膠（蛤粉炒珠） 茜根 側柏葉（炒黑，各一錢五分） 甘草（炙，一錢）加生薑二片煎。柏艾飲 涼 治鼻衄。
白話
茜根湯，屬性涼，治療鼻血不止、心神煩悶。生地（二錢）、阿膠（用蛤粉炒成珠）、茜根、側柏葉（炒黑，各一錢五分）、甘草（炙過，一錢），加入生薑兩片一起煎煮。柏艾飲，屬性涼，治療鼻出血。
卷二
鼻衄列方
卷二／鼻衄列方6 句
原文
生地（三錢） 淮山（二錢） 蓮仁（去心，二錢） 柏子仁（去淨油） 丹皮 萸肉（各一錢五分） 澤瀉（鹽水炒，一錢） 生荷葉（一張，乾者不效）
白話
生地（三錢）、淮山（二錢）、蓮仁（去心，二錢）、柏子仁（去除乾淨油脂）、丹皮、萸肉（各一錢五分）、澤瀉（用鹽水炒過，一錢）、生荷葉（一張，用乾的沒有效果）。
原文
加生艾葉搗汁半酒杯沖服。治法與吐血略同。
白話
加入生艾葉搗成汁液半酒杯，沖服。治療方法與吐血大致相同。
原文
凡加味地黃湯、生熟地黃湯，及鎮陰煎，均可因症選服。茅根湯 涼 治鼻血。
白話
凡是加味地黃湯、生熟地黃湯，以及鎮陰煎，都可以根據症狀選擇服用。茅根湯，屬性涼，治療鼻血。
原文
白茅根（一兩） 側柏（炒成炭，二錢）水煎。或用生茅花更勝。地黃膏 涼補 治衄血往來，久不愈者。
白話
白茅根（一兩）、側柏（炒成炭，二錢），用水煎煮。或者使用生的茅花效果更好。地黃膏，屬性涼補，治療鼻血反覆發作、長期不癒的情況。
原文
生地黃 熟地黃 枸杞子 川地骨（各八錢）共熬膏，每服一匙，蜜湯調下。
白話
生地黃、熟地黃、枸杞子、川地骨（各八錢），一起熬成膏狀，每次服用一匙，用蜂蜜水調和送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。