卷一

勞倦內傷列方

卷一／勞倦內傷列方6 句

原文

補中益氣湯補治虛弱人，勞倦發熱。黃耆（炙）黨參（米炒，去蘆，各一錢五分）白朮（飯蒸）歸身（各一錢）陳皮（六分）升麻（蜜炙，四分）柴胡（六分）炙草（七分）加生薑一片，紅棗二枚煎。

白話

補中益氣湯，屬於補法。治療虛弱的人，因為勞累疲倦而發熱。藥材包含：炙黃耆、米炒去蘆的黨參（各一錢五分）、飯蒸的白朮、歸身（各一錢）、陳皮（六分）、蜜炙的升麻（四分）、柴胡（六分）、炙草（七分）。加入生薑一片、紅棗二枚一同煎煮。

原文

溫胃飲溫補微散治勞倦內傷，平素臟寒，而兼略有外感者。

白話

溫胃飲，屬於溫補並略微發散的方法。治療因為勞累疲倦導致內傷，且平時臟腑虛寒，又稍微合併外感風邪的病症。

原文

黨參（去蘆，米炒）白朮（淨炒，各一錢五分）歸身防風（各一錢）陳皮（五分）乾薑（六分）炙草（七分）加生薑一片，煎。四君防風湯補兼散治勞倦內傷外感者。

白話

藥材包含：去蘆米炒的黨參、淨炒的白朮（各一錢五分）、歸身、防風（各一錢）、陳皮（五分）、乾薑（六分）、炙草（七分）。加入生薑一片煎煮。四君防風湯，屬於補益兼發散的方法。治療勞累疲倦導致內傷，又合併外感的病症。

原文

黨參（去蘆，米炒，二錢）白朮（飯蒸，一錢五分）防風茯苓荊芥（各一錢）炙草（七分）加生薑一片，紅棗二枚煎。

白話

藥材包含：去蘆米炒的黨參（二錢）、飯蒸的白朮（一錢五分）、防風、茯苓、荊芥（各一錢）、炙草（七分）。加入生薑一片、紅棗二枚一同煎煮。

原文

當歸防風湯補兼散治勞倦內傷，血虛外感者。

白話

當歸防風湯，屬於補益兼發散的方法。治療勞累疲倦導致內傷，且血虛又感受外邪的病症。

原文

黨參（去蘆飯蒸）淮山（各一錢五分）當歸（二錢）防風荊芥（各一錢）炙草（七分）加生薑一片，紅棗二枚煎。

白話

藥材包含：去蘆飯蒸的黨參、淮山（各一錢五分）、當歸（二錢）、防風、荊芥（各一錢）、炙草（七分）。加入生薑一片、紅棗二枚一同煎煮。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。