原文
此症由飢飽失時，或勞倦過度，以致脾腎受傷。
白話
這種病症是因為飲食不規律，或者勞累疲倦過度，導致脾和腎受到損傷。
卷一
勞倦內傷
卷一／勞倦內傷3 句
原文
忽然發熱，怠惰嗜臥，懶於言語，亦間有頭痛，惡寒者，非外感也。外感之惡寒，雖近烈火而不休。內傷之惡寒，得就溫暖而即解。外感之自汗，聲高氣壯。
白話
突然發熱，精神疲倦、喜歡躺臥，懶得說話，有時也會有頭痛、怕冷的症狀，這不是外感病。外感病的怕冷，即使靠近烈火也不會停止。內傷病的怕冷，只要得到溫暖就會立刻緩解。外感病的自汗，聲音高亢、氣息強壯。
原文
內傷之自汗，氣短聲微，外感之發熱，頭痛，晝夜不止。內傷之發熱，頭痛，則有止期。以此辨之。庶不至誤。
白話
內傷病的自汗，氣息短促、聲音微弱。外感病的發熱、頭痛，白天夜晚都不停止。內傷病的發熱、頭痛，則會有停止的時候。用這些來區別辨認，大概就不至於出錯了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。