原文
白朮散 治自汗盜汗。白朮（淨四兩） 浮小麥（三兩）
白話
白朮散，治療自汗盜汗。白朮（淨四兩）、浮小麥（三兩）。
卷一
汗症列方
卷一／汗症列方13 句
原文
同煎半日，去小麥，取白朮切片，焙乾為末，每服二三錢，仍煎小麥湯調下。若小兒則以飯蒸黃耆煎湯，量兒大小與服。忌蘿蔔、辛辣、香炒等物。
白話
一同煎煮半日，去掉小麥，取出白朮切片，焙乾研成粉末，每次服用二三錢，再用煎過的小麥湯調服。若是小兒，則用飯蒸黃耆煎湯，根據孩子大小給予服用。忌食蘿蔔、辛辣、香炒等物。
原文
牡蠣飲 和 治體虛，或病後津液不固，常覺自汗。
白話
牡蠣飲，和，治療體虛，或病後津液不固，常感覺自汗。
原文
黃耆（炙，三錢） 牡蠣（煅淬酸中，二錢） 麻黃根（去淨節，二錢）加浮小麥一錢五分，同煎。玉屏風飲 補 治自汗。
白話
黃耆（炙，三錢）、牡蠣（煅淬醋中，二錢）、麻黃根（去淨節，二錢），加浮小麥一錢五分，一同煎煮。玉屏風飲，補，治療自汗。
原文
黃耆（炙，一錢五分） 防風（一錢） 白朮（淨炒，二錢） 加生薑二片煎。
白話
黃耆（炙，一錢五分）、防風（一錢）、白朮（淨炒，二錢），加生薑二片煎煮。
原文
參麥湯 補微涼 治熱傷元氣，肢體困倦，氣短口渴，汗出不止者。
白話
參麥湯，補微涼，治療熱傷元氣，肢體困倦，氣短口渴，汗出不止的。
原文
生黨參（去蘆，五錢） 麥冬（去心，三錢） 五味子（三錢）水煎。黃耆六一湯 補 治表虛自汗。黃耆（炙，六錢） 炙草（一錢）水煎。
白話
生黨參（去蘆，五錢）、麥冬（去心，三錢）、五味子（三錢），用水煎服。黃耆六一湯，補，治療表虛自汗。黃耆（炙，六錢）、炙草（一錢），用水煎服。
原文
加味歸脾湯 補 治陰陽俱虛，自汗盜汗，怔忡不眠，煩躁等症。
白話
加味歸脾湯，補，治療陰陽俱虛，自汗盜汗，怔忡不眠，煩躁等症。
原文
黨參（去蘆，飯蒸，二錢） 黃耆（炙） 棗仁（即炒杵） 麥冬（去心） 白朮（淨炒） 白芍（酒炒） 歸身（各一錢五分） 遠志（去心，四分） 龍眼（淨肉，一錢） 北味（六分） 炙草（七分）耆附湯 熱補 治陽虛自汗，其人常惡寒者。黃耆（炙，四錢） 附子（制，一錢）水煎。參苓散 補 治睡中汗出。
白話
黨參（去蘆，飯蒸，二錢）、黃耆（炙）、棗仁（即炒杵）、麥冬（去心）、白朮（淨炒）、白芍（酒炒）、歸身（各一錢五分）、遠志（去心，四分）、龍眼（淨肉，一錢）、北味（六分）、炙草（七分）。耆附湯，熱補，治療陽虛自汗，病人常怕冷的。黃耆（炙，四錢）、附子（制，一錢），用水煎服。參苓散，補，治療睡中出汗。
原文
黨參（去蘆飯蒸，七錢） 棗仁（即炒杵，四錢） 白茯苓（五錢）研末，每服三錢，米飲調下。
白話
黨參（去蘆飯蒸，七錢）、棗仁（即炒杵，四錢）、白茯苓（五錢），研成細末，每次服用三錢，用米湯調服。
原文
當歸六黃湯 寒兼補 治陰虛發熱，其人常有盜汗者，甚驗。
白話
當歸六黃湯，寒兼補，治療陰虛發熱，病人常有盜汗的，很有效。
原文
黃耆（炙） 當歸 熟地（各二錢） 黃芩 生地 黃柏（各一錢） 黃連（六分）酸棗仁湯 補兼寒 治心虛不固，盜汗。
白話
黃耆（炙）、當歸、熟地（各二錢）、黃芩、生地、黃柏（各一錢）、黃連（六分）。酸棗仁湯，補兼寒，治療心虛不固，盜汗。
原文
黨參（去蘆） 棗仁（炒杵） 白芍（酒炒） 黃耆（飯蒸） 當歸 生地（各一錢五分） 茯苓（一錢） 黃柏（七分） 知母（一錢） 北味（六分）
白話
黨參（去蘆）、棗仁（炒杵）、白芍（酒炒）、黃耆（飯蒸）、當歸、生地（各一錢五分）、茯苓（一錢）、黃柏（七分）、知母（一錢）、北味（六分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。