原文
此症由暑天路途受熱，熱傷元氣，忽然昏僕，不省人事。切不可灌以冷水，冷水入口，即不能救。急以熱物熨其臍下，服中暑等方。
白話
這種病症是因為暑天在路上受到暑熱，熱氣損傷了元氣，突然昏倒，不省人事。千萬不可以灌冷水給他喝，冷水一入口，就無法救治了。要趕快用熱的東西熨燙他的肚臍下方，並服用治療中暑的藥方。
卷一
附中暑症
卷一／附中暑症3 句
原文
又暑月身熱昏睡，或恐出丹，以生扁豆數粒與食，不知腥味，即是此症。
白話
另外，暑月裡身體發熱、昏睡，或許是擔心會出丹毒，拿幾粒生扁豆給他吃，如果吃不出豆腥味，就是這種病症。
原文
急用生扁豆六錢研汁一小茶杯，滾水沖服，即愈。
白話
趕快用六錢生扁豆磨成汁，大約一小茶杯的量，用滾燙的開水沖服，就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。