原文
前人分為陰暑陽暑，未免亂人聽聞，而不知畏熱貪涼，涼襲於外，則有發熱，惡寒，頭痛等病。此由靜得之，謂之傷風，傷寒。服防風、羌活，諸散藥自愈。若夏日炎炎，長途跋涉，人觸之則生暑病。此由動得之，謂之傷暑。
白話
前人將暑症分為陰暑和陽暑，難免混淆視聽，卻不知道因為怕熱而貪圖涼快，寒涼之氣侵襲體表，就會出現發熱、怕冷、頭痛等疾病。這是由於靜態活動（如久坐、休息）所導致的，稱為傷風或傷寒。服用防風、羌活等各種發散藥物自然會痊癒。如果夏日酷熱，長途跋涉，人們接觸暑氣就會產生暑病。這是由於動態活動（如勞作、運動）所導致的，稱為傷暑。