原文
秦艽湯 散兼補 治風中經絡而痛。羌活（一錢五分） 當歸（二錢） 川芎（一錢） 熟地（三錢） 秦艽 白芍（酒炒） 獨活（各一錢五分）。
白話
秦艽湯，具有疏散與補益雙重功效，治療風邪侵入經絡所引起的疼痛。配方：羌活（一錢五分）、當歸（二錢）、川芎（一錢）、熟地（三錢）、秦艽、白芍（用酒炒過）、獨活（以上各一錢五分）。
卷一
風中經絡列方
卷一／風中經絡列方15 句
原文
如有熱，加防己一錢，黃芩一錢五分。有寒，加製附子一錢，肉桂四分。小續命湯，亦治此症。方在痹症內。
白話
如果有熱證，加入防己一錢、黃芩一錢五分。如果有寒證，加入炮製過的附子一錢、肉桂四分。小續命湯也能治療此病症，此方收錄在「痹症」的篇章中。
原文
當歸羌活湯 散兼補 治風中經絡，口眼喎斜，手足拘急。
白話
當歸羌活湯，具有疏散與補益雙重功效，治療風邪侵入經絡，導致口眼歪斜、手足抽搐拘攣的病症。
原文
黨參（去蘆，炒，二錢） 當歸 秦艽 獨活 鉤藤（各一錢五分） 白芍（酒炒） 羌活（各一錢） 炙草（七分）加生薑二片煎。
白話
黨參（去除蘆頭，炒過，二錢）、當歸、秦艽、獨活、鉤藤（以上各一錢五分）、白芍（用酒炒過）、羌活（以上各一錢）、炙甘草（七分），加入生薑二片一同煎煮。
原文
養血湯 散兼補 治風中經絡，血少偏枯，筋脈拘攣，疼痛。
白話
養血湯，具有疏散與補益雙重功效，治療風邪侵入經絡，導致血液虧虛、身體半側枯痿、筋脈拘攣、疼痛的病症。
原文
當歸（二錢） 熟地（三錢） 白朮（酒炒，一錢五分） 藁本（一錢） 防風（一錢五分） 川芎 白芷（各一錢） 細辛（四分）。
白話
當歸（二錢）、熟地（三錢）、白朮（用酒炒過，一錢五分）、藁本（一錢）、防風（一錢五分）、川芎、白芷（以上各一錢）、細辛（四分）。
原文
易老天麻湯 熱散微補 治肢節麻木，手足不遂等症。
白話
易老天麻湯，性質溫熱，能疏散風邪並略帶補益，治療肢體關節麻木、手腳活動不便等症狀。
原文
熟地（五錢） 當歸（二錢） 牛膝（酒炒） 萆薢 天麻（酒炒） 羌活（各一錢五分） 附子（制，一錢） 生薑（二片）。
白話
熟地（五錢）、當歸（二錢）、牛膝（用酒炒過）、萆薢、天麻（用酒炒過）、羌活（以上各一錢五分）、炮附子（一錢）、生薑（二片）。
原文
黃耆五物湯 熱補 治半身不遂，或癱瘓不用，其人心清語蹇，舌軟無力者。若神氣不清，則是痰病。須服二陳加薑汁，竹瀝。虛弱人，則服六君，加薑汁、竹瀝。
白話
黃耆五物湯，性質溫熱，補益為主，治療半身不遂，或是癱瘓無法活動，患者精神意識清楚但說話困難、舌頭柔軟無力的情況。如果患者神志不清，則是痰病所致，必須服用二陳湯加入生薑汁、竹瀝。身體虛弱的人，則服用六君子湯，加入生薑汁、竹瀝。
原文
炙耆（四錢） 當歸 白芍（酒炒） 桂枝（各一錢五分）加生薑二片，大棗二枚煎。
白話
炙黃耆（四錢）、當歸、白芍（用酒炒過）、桂枝（以上各一錢五分），加入生薑二片、大棗二枚一同煎煮。
原文
神效黃耆湯 補 治渾身或頭面手足麻木不仁，目緊縮小，及羞明畏日，視物不明。
白話
神效黃耆湯，功效為補益，治療全身或頭面部、手腳麻木失去知覺，眼睛緊縮變小，以及怕光、怕太陽，看東西不清楚的病症。
原文
黃耆（酒炒，二錢） 黨參（去蘆，炒） 白芍（酒炒，各一錢） 蔓荊子（杵，一錢） 陳皮（五分） 炙草（一錢）。
白話
黃耆（用酒炒過，二錢）、黨參（去除蘆頭，炒過）、白芍（用酒炒過，以上各一錢）、蔓荊子（搗碎，一錢）、陳皮（五分）、炙甘草（一錢）。
原文
水煎臨睡熱服。凡麻木不仁，雖有熱症，不得用黃柏，惟加黃耆。
白話
用水煎煮，在臨睡前趁熱服用。凡是麻木失去知覺的病症，即使有熱證，也不可以使用黃柏，只能增加黃耆的用量。
原文
黃耆烏蛇酒 熱補去風 治半身不遂，肌肉消瘦，為偏枯症。忌用散藥，宜服此酒。
白話
黃耆烏蛇酒，性質溫熱補益，能祛除風邪，治療半身不遂、肌肉萎縮消瘦的偏枯症。此症忌用疏散的藥物，適合飲用此藥酒。
原文
正北耆（蜜炙，一兩） 當歸（七錢） 桂枝（五錢） 烏蛇肉（炙，一兩五錢） 白芍藥（酒炒，四錢）燒酒浸，早晚隨量飲。
白話
正北黃耆（用蜂蜜炙過，一兩）、當歸（七錢）、桂枝（五錢）、烏蛇肉（炙過，一兩五錢）、白芍藥（用酒炒過，四錢）。用燒酒浸泡，早晚依照個人酒量適量飲用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。