原文
枸杞湯 補 治促症。腎主納氣，腎虛則不能吸氣歸根而短，故用枸杞以補之。
白話
枸杞湯，屬於補法，治療促症。腎臟主管吸納氣，腎虛就不能吸氣歸根而導致呼吸短促，所以用枸杞來補腎。
卷一
促症列方
卷一／促症列方8 句
原文
只用一味者，任專則效速，較八味地黃丸尤勝。大枸杞（四錢）加生薑一片，大棗二枚煎。
白話
只用一味藥，是因為藥力專一，效果迅速，比八味地黃丸更好。用大枸杞四錢，加生薑一片，大棗兩枚，一起煎煮。
原文
獨參湯 補 治氣虛，氣脫，促症，反胃，嘔吐，各垂危病，亦宜。高麗參（米拌炒，去蘆，一兩五錢）
白話
獨參湯，屬於補法，治療氣虛、氣脫、促症、反胃、嘔吐等各種垂危疾病，也適合使用。用高麗參一兩五錢，和米一起拌炒，去除蘆頭。
原文
濃煎乘熱服，日再進，兼以參煮粥食，尤佳。
白話
濃煎後趁熱服用，每天服用兩次，同時用人參煮粥食用，效果更好。
原文
又方，高麗參二錢，胡桃仁五枚，加姜一片，大棗二枚，煎服。
白話
另一個藥方：高麗參二錢，胡桃仁五枚，加生薑一片，大棗兩枚，煎煮後服用。
原文
貞元飲 補 治氣短似喘，呼吸促急，氣道噎塞，勢劇垂危。
白話
貞元飲，屬於補法，治療氣短類似喘促，呼吸急促，氣道堵塞，病情嚴重而危及生命。
原文
此乃元海無根，虧損，肝腎子午不交，氣脫症也。婦人血海常虧者，最多此病。熟地（七錢） 當歸（三錢） 炙草（二錢）
白話
這是因為元海無根、虧損，肝腎的子午之氣不能相交，導致的氣脫症。婦女血海經常虧虛的，最容易得這種病。用熟地七錢，當歸三錢，炙甘草二錢。
原文
水煎溫服。如兼嘔惡，或惡寒者，加煨姜三片。氣虛極，加高麗參四錢。肝腎陰虛，手足厥冷，加肉桂六分。
白話
用水煎煮後溫服。如果兼有噁心嘔吐，或者怕冷的，加煨薑三片。氣虛極重的，加高麗參四錢。肝腎陰虛，手腳冰冷，加肉桂六分。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。