原文
與中毒、食物毒門及邪祟急證門參看誤吞鐵錢，荸薺生嚼，多食，效。不應用羊脛骨煅存性，荸薺汁調服，自化。
白話
參見中毒、食物中毒門及邪祟急證門。誤吞鐵錢，將荸薺生嚼，多食，有效。若不見效，可用羊脛骨煅燒至存性，以荸薺汁調和服下，鐵錢自會消化。
卷四
誤吞諸物
卷四／誤吞諸物12 句
原文
《聖濟錄》：用古文銅錢十個，白梅肉十個，水浸透，同搗丸綠豆大，每服一丸，流水吞下，即吐出。
白話
《聖濟錄》記載：取古銅錢十個，白梅肉十個，用水浸透，一同搗爛做成綠豆大小的藥丸，每次服用一丸，用流動的水吞服，即可吐出。
原文
吞金中毒已死，取雞矢半升，水淋，取汁一升，飲之，日三。（《肘後》）
白話
誤吞黃金中毒而死，取雞糞半升，用水淋洗，取得汁液一升，飲用，每日三次。（《肘後方》）
原文
誤吞金銀及錢，在腹中不下者，光明煤炭一杏核大，硫黃一皂子大，為末，酒下。（《普濟方》）
白話
誤吞金銀及錢幣，在腹中無法排出者，取明亮的煤炭如杏核大小一塊，硫黃如皂莢子大小一塊，研成粉末，用酒送服。（《普濟方》）
原文
谷賊屍咽，喉中痛癢，此誤吞谷芒檜刺也。谷賊屬咽，屍咽屬喉，不可不分，脂麻炒研，白湯調下。（《三因》）
白話
谷賊與屍咽，喉嚨中疼痛發癢，這是因為誤吞了穀物的芒刺或檜木的刺。谷賊屬於咽部的問題，屍咽屬於喉部的問題，不可不加以區分。將芝麻炒熟研末，用白開水調和服下。（《三因極一病證方論》）
原文
誤吞鐵釘，豬脂多食令飽，自然裹出。（同上）
白話
誤吞鐵釘，多食豬油讓肚子飽滿，鐵釘自然會被包裹著排出。（同上）
原文
誤吞釘鐵金銀及錢，用烊銀罐中炭為末，銀匠油槽內油調服，即出，多食肥肉，助其潤下。（《醫通》）
白話
誤吞釘子、鐵器、金銀及錢幣，用熔銀罐中的炭灰研成粉末，以銀匠油槽中的油調和服下，異物即可排出。多食肥肉，有助於潤滑通下。（《醫通》）
原文
誤吞釘針多食豬羊脂，久則血出。（《肘後》）
白話
誤吞釘子或針，多食用豬油或羊油，時間久了（異物）會隨血排出。（《肘後方》）
原文
誤吞金鐵器，胸膈痛不可忍，羊脛骨煅成灰，米飲調服，次日即從大便出。
白話
誤吞金屬或鐵製器物，胸膈疼痛無法忍受，將羊脛骨煅燒成灰，用米湯調和服下，第二天就會從大便中排出。
原文
誤吞蜈蚣，刺豬羊血灌之，即吐出。（《三元延壽書》）
白話
誤吞蜈蚣，刺取豬血或羊血灌服，蜈蚣即會吐出。（《三元延壽書》）
原文
誤吞釣魚鉤，線在外者。用蠶繭剪去兩頭，穿上，再以唸佛珠穿上，徐徐彎環頂入，將魚鉤頂脫，套在繭內，即拽出，如無蠶繭，以綿紙剪數十層，代繭亦可。
白話
誤吞釣魚鉤，且魚線還在外面。可用蠶繭剪去兩端，穿過魚線，再用唸佛珠穿過，慢慢彎曲環狀頂入，將魚鉤頂脫，使其套在蠶繭內，即可拉出。如果沒有蠶繭，用綿紙剪成數十層，代替蠶繭也可以。
原文
誤吞針，用透活磁石生研，將黃蠟和捻如針，涼水送下，裹針從大便出。
白話
誤吞針，用靈驗的磁石生研成粉，將黃蠟混合捻成針狀，用涼水送服，磁石會裹住針從大便中排出。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。