原文
失笑散 妊娠心痛，產後心痛，少腹痛，血氣痛，並治男婦老少心痛，腹痛，小腸疝氣痛，諸藥不效者。
白話
失笑散：治療妊娠心痛、產後心痛、小腹痛、血氣痛，並且治療男女老少的心痛、腹痛、小腸疝氣痛，以及各種藥物無效的疼痛。
卷四
產後（1）
卷四／產後44 句
原文
五靈脂炒，蒲黃等分為末，先以醋二杯調末，熬膏，入水一盞，煎至七分，連藥熱服，未止，再服。一方以酒代醋，一方以醋糊丸，童便酒服。
白話
五靈脂（炒）、蒲黃等分研為末，先用醋兩杯調末，熬成膏，加入水一杯，煎至七分，連藥熱服；如果疼痛不止，再服一次。另一個方子用酒代替醋，另一個方子用醋調糊做成丸，用童便或酒送服。
原文
紫金丸 治產後惡露不快，腰痛，小腹如刺，時作寒熱，頭痛，不思飲食，又治久有瘀血，月水不調，黃瘦不食，亦療心痛，五靈脂水淘淨，炒末一兩，以好米醋調稀，慢火熬膏，入蒲黃末和丸龍眼大，每服一丸，以水與童便各半盞，煎至七分，溫服，少頃再服，惡露即下，經閉者，酒磨服。（《產乳》）
白話
紫金丸：治療產後惡露排出不暢、腰痛、小腹如針刺、時而發冷發熱、頭痛、不思飲食；又治療長久有瘀血、月經不調、面色萎黃消瘦、不進飲食；也治療心痛。用五靈脂用水淘洗乾淨，炒後研末一兩，用好米醋調成稀糊，用慢火熬成膏，加入蒲黃末和勻，做成龍眼大的丸子。每次服用一丸，用水和童便各半杯，煎至七分，溫服，過一會兒再服一次，惡露就會排出。若是經閉，用酒磨服。（出自《產乳》）
原文
產後溫服童便一杯，止血暈，最效。（喻嘉言）
白話
產後溫服一杯童便，可以止住血暈，非常有效。（喻嘉言）
原文
產後腹痛，血不盡者。鹿角燒研，豉汁服方寸匕，日二。
白話
產後腹痛，因為瘀血未盡的。將鹿角燒過後研末，用豆豉汁送服方寸匕，每日兩次。
原文
（《子母秘錄》） 《婦人良方》：腰痛如絞，當歸末五錢，白蜜一合，水盞半，煎一盞，分二服，未效再服。
白話
（出自《子母秘錄》）《婦人良方》記載：腰痛如絞，用當歸末五錢，白蜜一合，水一杯半，煎至一杯，分兩次服，沒有效果再服。
原文
《經驗方》：產後腹痛，因感寒起者，陳蘄艾二斤，焙乾搗鋪臍上，以絹覆住，熨斗熨之，待口中艾氣出，則痛自止。
白話
《經驗方》記載：產後腹痛因為感受寒邪引起的，用陳年的蘄艾二斤，焙乾搗碎鋪在肚臍上，用絹布蓋住，再用熨斗熨，等到口中感覺有艾氣出來，疼痛就會自然停止。
原文
惡血不下，沒藥、血竭末各一錢，童便、溫酒各半盞，煎沸服，良久，再服，惡血自下，便不痛。
白話
惡血不下的情況，用沒藥、血竭末各一錢，童便和溫酒各半杯，煎沸後服用，過一段時間再服一次，惡血自然下行，就不會疼痛了。
原文
（《婦人良方》） 沒藥消血，破血，苦平無毒。
白話
（出自《婦人良方》）沒藥能消血、破血，味苦性平，無毒。
原文
產後兒枕痛（俗名空肚疼），蒲黃三錢，米飲服。（《產寶》）
白話
產後兒枕痛（俗稱空肚疼），用蒲黃三錢，米湯送服。（《產寶》）
原文
產後百病，用生地汁漬曲二升，淨秫米二斗，令發，如常釀之至熟，封七日，取清，常溫服，令相接。忌生冷酢雞豬肉一切毒物。未產先一月釀成，夏月不可造。（《千金翼》）
白話
產後百病，用生地汁浸泡酒曲二升，乾淨的秫米二斗，讓它發酵，像平常釀酒一樣直到成熟，封存七天，取澄清的酒，常溫服用，使藥力連續不斷。忌食生冷、醋、雞肉、豬肉以及一切有毒之物。要在產前一個月釀造完成，夏天不可以製作。（出自《千金翼》）
原文
產後心痛，血氣上衝欲死，鬱金燒存性，為末二錢，米醋一呷，調灌，即蘇。（《袖珍》） 按：鬱金為行瘀之要藥。
白話
產後心痛，因為血氣上衝想要死的，用鬱金燒存性，研末二錢，用一口米醋調勻灌下，就會甦醒。（《袖珍》）按：鬱金是行瘀的要藥。
原文
產後煩悶，乃血氣上衝，生地汁漬酒各一升，相和煎沸，分二服。
白話
產後煩悶，是因為血氣上衝，用生地汁和酒各一升，混合煎沸，分兩次服。
原文
（《集驗》） 《產寶》方：蒲黃方寸匕，東流水服，極良。
白話
（出自《集驗》）《產寶》方：蒲黃方寸匕，用東流水送服，效果極好。
原文
產後血悶，清酒一升，和生地汁煎服。（《梅師》）
白話
產後血悶，用清酒一升，和生地汁煎服。（《梅師》）
原文
產後血運，蘇木三兩，水五升，煎二升，分服。
白話
產後血運（血暈），用蘇木三兩，水五升，煎至二升，分次服用。
原文
宗奭方：血運身痙直，口目向上，牽急不知人，取雞子一枚，去殼，取白，以荊芥末二錢，調服，即安。甚捷，烏雞子尤善。
白話
宗奭方：血暈導致身體痙攣僵直，口眼向上，抽搐緊急不省人事，取雞蛋一枚，去殼，取蛋白，加荊芥末二錢調勻服用，就會安定。非常快速，用烏雞蛋更好。
原文
《圖經》方：血運不知人事，五靈脂二兩，半生半炒為末，每服一錢，白湯調下。口噤者，斡開灌之，入喉即愈。
白話
《圖經》方：血暈不省人事，用五靈脂二兩，一半生一半炒，研末，每次服用一錢，白開水調下。牙關緊閉的，撬開灌入，藥到喉嚨就會痊癒。
原文
楊琪《醫方摘要》：鹿角一段，燒存性，出火毒為末，酒調灌下，即醒。
白話
楊琪《醫方摘要》：鹿角一段，燒存性，去除火毒後研末，用酒調灌下，就會甦醒。
原文
產後血運悶絕，兒枕痛，皆效。琥珀、鱉甲、京三稜各一兩，延胡索、沒藥各五錢，煮搗為散，空心酒服三錢，七日再服，神驗。
白話
產後血暈悶絕、兒枕痛，都有效。用琥珀、鱉甲、京三稜各一兩，延胡索、沒藥各五錢，煮後搗為散，空腹用酒送服三錢，七日後再服，效果神奇。
原文
（《海藥本草》） 是方能止血生肌，鎮心明目，破癥瘕氣塊。
白話
（出自《海藥本草》）這個方子能夠止血生肌、鎮心明目、破癥瘕氣塊。
原文
（破癥瘕照方加大黃一分名琥珀散。）禹講師經驗方：血運惡物衝心，四肢冰冷，唇青腹脹，昏迷，紅藥子一兩，頭紅花一錢，婦人油釵二隻，水二盞，煎一盞服，大小便俱利，血自下也。
白話
（破癥瘕時照原方加大黃一分，名為琥珀散。）禹講師經驗方：血暈惡物衝心、四肢冰冷、唇青腹脹、昏迷，用紅藥子一兩、頭紅花一錢、婦人油釵二隻，水兩杯煎至一杯服用，大小便都會通暢，瘀血自然下行。
原文
《子母錄》：血運心悶氣絕，紅花一兩為末，分作二服，酒二盞，煎一盞入童便十數匙，連服。如口噤，斡開灌之。
白話
《子母錄》：血暈心悶氣絕，用紅花一兩研末，分作兩次服用，用酒兩杯煎至一杯，加入童便十幾匙，連續服用。如果牙關緊閉，撬開灌入。
原文
按：《養疴漫筆》云：一婦病產運已死，但胸膈微熱，有名醫陸氏曰：此血悶也。
白話
按：《養疴漫筆》說：一名婦人產後血暈已經死去，但胸膈還有微熱，有名醫陸氏說：這是血悶。
原文
得紅花數十斤，可活，亟購，以大鍋煮湯盛三桶於窗槅下，舁婦寢其上，熏之。湯冷，再加。有頃指動，半日乃蘇。
白話
得到紅花數十斤，可以救活，趕快購買，用大鍋煮湯盛在三桶裡，放在窗格下面，把婦人抬來躺在上面，用蒸氣熏她。湯冷了再加熱。過一會兒手指動了，半天後就甦醒了。
原文
《圖經本草》：血運築心眼倒，風縮欲死者，取荊芥重搗篩末，每用二錢匕，童便一盞，調勻，熱服，立效。口噤者，開灌之。口閉者，灌鼻中，奇效如神。
白話
《圖經本草》：血暈導致心築痛、眼倒、風縮將死的，取荊芥重搗篩末，每次用二錢匕，童便一杯，調勻，熱服，立刻見效。牙關緊閉的，撬開灌入；口閉的，灌入鼻中，神奇效果如神。
原文
《丹溪心法》：韭菜切，安瓶中，沃以熱醋，令氣入鼻中即省。又方：醋磨墨服之。墨要年久煙細者佳。又方：沒藥一錢，酒服效。
白話
《丹溪心法》：韭菜切碎，放在瓶中，用熱醋澆上，讓氣體進入鼻中即會甦醒。又方：用醋磨墨服用。墨要年久煙細的為佳。又方：沒藥一錢，用酒送服有效。
原文
產後血攻，或下血不止，心悶，面青，身冷欲絕新羊血一盞，飲之，三兩服妙。
白話
產後血攻，或者下血不止、心悶、面色青、身體冰冷將要絕命，用新鮮羊血一杯，飲下，兩三服就好。
原文
產後諸疾狼狽者，刺羊血熱飲一小盞，極效。（《聖惠》）
白話
產後各種疾病狼狽不堪的，刺取羊血熱飲一小杯，非常有效。（《聖惠》）
原文
產後大虛，心腹絞痛厥逆，羊肉一斤，當歸、芍藥、甘草各七錢半，用水一斗，煮肉取湯七升，入諸藥，煮二升服。（胡治方）
白話
產後大虛，心腹絞痛、四肢厥冷，用羊肉一斤，當歸、芍藥、甘草各七錢半，用水一斗，煮羊肉取湯七升，加入諸藥，煮至二升服用。（胡治方）
原文
產後血脹，腹痛引脅，當歸二錢，炮姜五分，為末，每服三錢，水一盞，煎八分，入鹽酢少許熱服。（《婦人良方》）
白話
產後血脹，腹痛牽引脅肋，用當歸二錢，炮姜五分，研末，每次服三錢，水一杯，煎至八分，加入少許鹽和醋熱服。（《婦人良方》）
原文
產後青腫，及血氣水疾，乾漆、大麥芽等分，新瓦罐相間鋪滿，鹽泥固濟，煅赤，放冷，研末，熱酒下一二錢。凡產後諸疾皆可服。乾漆能消瘀血。（《婦人經驗方》）
白話
產後青腫，以及血氣水疾，用乾漆、大麥芽等分，在新瓦罐中一層層鋪滿，用鹽泥封固，煅燒至紅色，放冷，研末，熱酒送下一二錢。凡是產後各種疾病都可以服用。乾漆能消除瘀血。（《婦人經驗方》）
原文
產後煩熱，竹根煮汁服。《婦人良方》：竹茹一升，人參、茯苓、甘草各二兩，黃芩二兩，水六升，煎二升，分服，日三。
白話
產後煩熱，用竹根煮汁服用。《婦人良方》：竹茹一升，人參、茯苓、甘草各二兩，黃芩二兩，水六升，煎至二升，分次服用，每日三次。
原文
產後發喘，乃血入肺竅，危證也。人參末一兩，蘇木二兩，水二碗，煮汁一碗，調參末服，神效異常。（《聖惠》）
白話
產後發喘，是血進入肺竅，屬於危證。用人參末一兩，蘇木二兩，水兩碗，煮取汁一碗，調和人參末服用，效果神奇異常。（《聖惠》）
原文
產後腹脹不通轉，氣急，坐臥不安，麥芽一合為末，和酒服，良久通轉，神驗。此供奉輔太初傳崔郎中方也。（《兵部手集》方）
白話
產後腹脹不通，氣急，坐臥不安，用麥芽一合研末，和酒服用，過一會就會通暢，效果神奇。這是供奉輔太初傳給崔郎中的方子。（《兵部手集》方）
原文
產後血沖，心胸滿喘，命在須臾。血竭、沒藥各一錢，研細，童便和酒調服。（《醫林集要》）
白話
產後血沖，心胸滿悶喘息，性命在片刻之間。用血竭、沒藥各一錢，研細，用童便和酒調服。（《醫林集要》）
原文
產後心痛，惡血不盡也。荷葉炒香為末，每服方寸匕，童便或沸湯調下，或燒灰，或煎汁，皆可。（《救急方》）
白話
產後心痛，是惡血未盡引起的。用荷葉炒香研末，每次服方寸匕，用童便或開水調下，或者燒成灰，或者煎汁，都可以。（《救急方》）
原文
產後血眩風虛，精神昏冒。荊芥穗一兩三錢，桃仁五錢，去皮尖，炒為末，水服三錢。若喘，加杏仁去皮尖炒，甘草炒，各三錢。（《保命集》）
白話
產後血暈風虛，精神昏沉。用荊芥穗一兩三錢，桃仁五錢，去皮尖，炒後研末，水送服三錢。如果氣喘，加杏仁去皮尖炒，甘草炒，各三錢。（《保命集》）
原文
產後陰道不閉，或陰脫出，石灰一斗，熬黃，以水二斗投之，澄清熏。
白話
產後陰道不閉合，或者子宮脫出，用石灰一斗，炒黃，加入水二斗，澄清後用蒸氣熏。
原文
（《肘後》） 《千金方》：產後陰脫，絹盛蛇床子蒸熱，熨之。
白話
（出自《肘後》）《千金方》：產後子宮脫出，用絹袋盛蛇床子蒸熱，熨敷。
原文
又法，蛇床子五兩，烏梅十四枚，煎水日洗五六次，並治婦人陰痛，極效。
白話
又一個方法，用蛇床子五兩，烏梅十四枚，煎水每天洗五六次，同時治療婦人陰痛，非常有效。
原文
熊氏方：陰脫，以溫水洗軟，用雄鼠屎燒煙燻之，即入。
白話
熊氏方：子宮脫出，用溫水洗軟，用雄鼠屎燒煙燻，就會縮入。
原文
產門生合不開，用銅錢磨利割開，以陳石灰敷之，即愈。（《通變方》）
白話
產門（陰道口）天生閉合不開，用銅錢磨利割開，再用陳石灰敷上，就會痊癒。（《通變方》）
原文
產後陰翻，陰戶燥熱，遂成翻花，澤蘭四兩，煎湯熏洗，再入枯礬煎洗之，即安。（《集簡》）
白話
產後陰戶翻出，陰戶乾燥發熱，形成翻花，用澤蘭四兩，煎湯熏洗，再加入枯礬煎洗，就會安好。（《集簡》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。