原文
（與胎產門參看）妊娠吐水酸，心腹痛，不能飲食，人參、炮姜等分為末，以生地汁和丸梧子大，每米湯下五十丸。（《局方》）
白話
（請參閱胎產門）妊娠嘔吐酸水，心腹疼痛，不能飲食，將人參、炮薑等量研為細末，用生地黃汁調和成梧桐子大小的丸藥，每次用米湯送服五十丸。（《局方》）
卷四
妊娠
卷四／妊娠35 句
原文
妊娠中惡，心腹大痛，桔梗一兩，水一鍾，生薑三片，煎六分，溫服。（《聖惠》）
白話
妊娠感受邪惡之氣，心腹劇痛，用桔梗一兩，水一杯，生薑三片，煎煮至六分，溫熱服用。（《聖惠》）
原文
妊娠子煩，胎氣不安，煩不得臥，知母一兩，為末，棗肉和丸，彈子大，每服一丸，人參湯下。醫者不識此病，作虛煩治，反損胎氣。
白話
妊娠心中煩躁，胎氣不安，心煩不能安臥，用知母一兩研為細末，用棗肉調和成彈子大小的丸藥，每次服用一丸，用人參湯送服。醫師如果不認識這個病，當作虛證煩躁來治療，反而會損傷胎氣。
原文
產科鄭宗文得此方於《本草拾遺》中，用之良驗。（楊歸厚《產乳集驗方》）
白話
產科醫師鄭宗文從《本草拾遺》中獲得此方，使用後效果良好。（楊歸厚《產乳集驗方》）
原文
妊娠噁心，胎氣不安，氣不升降，嘔吐酸水，起坐不便，飲食不進，香附二兩，藿香、甘草各二錢，為末，每服二錢，沸湯入鹽少許，調下。（《聖惠》）
白話
妊娠噁心，胎氣不安，氣機升降失常，嘔吐酸水，起坐不便，飲食不下，用香附二兩，藿香、甘草各二錢，研為細末，每次服用二錢，用沸騰的開水加入少許食鹽調勻服用。（《聖惠》）
原文
妊娠傷寒壯熱，赤斑變為黑斑，溺血，用艾葉如雞子大，酒三升，煮二升半，分為二服。
白話
妊娠傷寒高燒，身體出現紅斑變成黑斑，尿中帶血，用雞蛋大小的艾葉，酒三升，煮剩二升半，分為二次服用。
原文
（《傷寒類要》）又方：蔥白一把，水三升，煮熟，服汁，食蔥令盡，取汗。
白話
（《傷寒類要》）另一個方子：蔥白一把，水三升，煮熟後服用汁液，把蔥吃完，取汗出。
原文
鄭氏方：傷寒大熱，恐傷胎氣，用嫩卷荷葉焙，半兩，蚌粉二錢半，為末，每服三錢，新汲水，入蜜調服，並塗腹上，名罩胎散。
白話
鄭氏方：傷寒高燒，擔心損傷胎氣，用嫩卷荷葉烘乾，半兩，蚌粉二錢半，研為細末，每次服用三錢，用新打上來的水，加入蜂蜜調勻服用，同時塗抹在腹部，名為罩胎散。
原文
妊娠損胎，孕八九月，或墜傷，牛馬驚傷，心痛，竹茹五兩，酒一升，煎五合服。（《子母秘錄》）
白話
妊娠損傷胎氣，懷孕八九月時，或墜落受傷，或被牛馬驚嚇受傷，心腹疼痛，用竹茹五兩，酒一升，煎煮至五合服用。（《子母秘錄》）
原文
妊娠漏胎，下血不止，生地汁一升，漬酒四合，煮三五沸服，不止，再服。
白話
妊娠漏胎，陰道出血不止，用生地黃汁一升，浸泡酒四合，煮沸三五次後服用，如果出血不止，再繼續服用。
原文
又方：生熟地等分，每服半兩，白朮、枳殼煎湯，空心調下，日二。
白話
另一個方子：生地和熟地等量，每次服用半兩，用白朮、枳殼煎湯，空腹時調服，每日二次。
原文
妊娠胎痛，衝任脈虛，宜抑陽助陰，熟地二兩，當歸一兩，微炒為末，丸梧子大，溫酒下三十丸。（《本事方》）
白話
妊娠胎痛，衝脈任脈虛弱，適宜抑制陽氣助益陰氣，用熟地二兩，當歸一兩，微微炒過後研為細末，製成梧桐子大小的丸藥，用溫酒送服三十丸。（《本事方》）
原文
妊娠水腫，身重，小便不利，灑淅惡寒，起即頭眩，冬葵子、茯苓各三兩為末，白湯調服方寸匕，日三服，小便利即愈。若轉胞者，加發灰，神效。（《金匱要略》）
白話
妊娠水腫，身體沉重，小便不利，陣陣發冷惡寒，起床就頭暈，用冬葵子、茯苓各三兩研為細末，用白開水調服方寸匕，每日三次，小便通利即可痊愈。如果是轉胞的話，加入頭髮燒成的灰，效果神奇。（《金匱要略》）
原文
妊娠咳嗽，貝母去心，麩炒黃為末，沙糖拌，丸芡子大，每含咽一丸，神效。（《救急易方》）
白話
妊娠咳嗽，用貝母去心，用麥麩炒至黃色研為細末，用沙糖拌和，製成芡實大小的丸藥，每次含在口中咽下一丸，效果神奇。（《救急易方》）
原文
妊娠遺尿不禁，桑螵蛸十二枚，為末，分二服，米飲下。（《產乳書》）
白話
妊娠遺尿不能控制，用桑螵蛸十二枚，研為細末，分為二次服用，用米湯送下。（《產乳書》）
原文
妊娠熱病，取井底泥，敷心下，及丹田，以護胎氣。《外臺》方：青羊屎研爛塗臍，以安胎氣。
白話
妊娠發熱的疾病，取井底的泥，敷在心口下方，以及丹田部位，來保護胎氣。《外臺》方：青羊屎研爛塗抹肚臍，來安定胎氣。
原文
妊娠尿血，取大指甲燒灰，酒服，良。（《千金方》） 《聖惠方》：阿膠炒黃為末，食前米飲下二錢。
白話
妊娠尿血，取大腳趾甲燒成灰，用酒送服，效果良好。（《千金方》）《聖惠方》：阿膠炒至黃色研為細末，飯前用米湯送服二錢。
原文
妊娠下血不止，阿膠三兩，炙為末，酒一升半，煎化服，即愈。
白話
妊娠陰道出血不止，用阿膠三兩，炙後研為細末，酒一升半，煎煮溶化後服用，即可痊愈。
原文
《梅師方》：阿膠末二兩，生地半斤，搗汁，入清酒二升，分三服。
白話
《梅師方》：阿膠細末二兩，生地黃半斤，搗爛取汁，加入清酒二升，分為三次服用。
原文
《普濟方》：鹿角屑、當歸各半兩，水三盞，煎減半，頓服，不過二服。
白話
《普濟方》：鹿角屑、當歸各半兩，水三杯，煎煮至一半，一次服完，不超過二次。
原文
妊娠胎動，已見黃水者。乾荷蒂一枚，炙研為末，糯米淘汁一鍾，調服即安（《經驗方》） 《刪繁方》：阿膠炙研二兩，香豉一升，蔥一升，水三升，煮取一升，入膠化服。
白話
妊娠胎動，已經見到黃水的。用乾荷葉蒂一枚，炙後研為細末，糯米淘米水一杯，調勻服用即可安胎。（《經驗方》）《刪繁方》：阿膠炙後研末二兩，香豆豉一升，蔥一升，水三升，煮取一升，加入阿膠溶化後服用。
原文
《產寶》：膠艾湯，阿膠炒、熟艾各二兩，蔥白一升，水四升，煮一升，分服。
白話
《產寶》：膠艾湯，阿膠炒、熟艾葉各二兩，蔥白一升，水四升，煮成一升，分次服用。
原文
妊娠腰痛，鹿角截五十寸長，燒赤，投一升酒中，又燒又浸，如此數次，細研，空心酒服方寸匕。
白話
妊娠腰痛，取鹿角截取五十寸長，燒至通紅，放入一升酒中，再燒再浸，如此反覆數次，研為細末，空腹用酒送服方寸匕。
原文
（《產寶》） 《子母秘錄》：腰痛如折者，銀一兩，水三升，煎二升服。
白話
（《產寶》）《子母秘錄》：腰痛如同折斷的，用銀一兩，水三升，煎煮成二升服用。
原文
妊娠胎動，或子死腹中，血下疼痛，口噤欲死，服此探之，不損則痛止，已損則立下。
白話
妊娠胎動不安，或者胎兒死於腹中，陰道出血疼痛，口噤不開快要死去，服用此方來試探，胎兒沒有損傷的就會疼痛停止，已經損傷的就會立刻落下。
原文
當歸二兩，川芎一兩，為粗末，每服三錢，水一盞，煎令泣泣欲干，投酒一盞，再煎一沸，溫服，或灌之。如人行五里，再服，不過三五服，便效。（《備急方》）
白話
當歸二兩，川芎一兩，研為粗末，每次服用三錢，水一杯，煎煮到將要乾涸時，加入酒一杯，再煎煮沸騰一次，溫熱服用，或者灌服。如同行走五里的時間，再服一次，不超過三五次，就能見效。（《備急方》）
原文
妊娠偶因所觸，或跌墜傷損，致胎不安，痛不可忍者。
白話
妊娠時偶因觸碰，或跌落墜地損傷，導致胎氣不安，疼痛不能忍受的。
原文
縮砂仁熨斗內炒熟，去皮，用仁，搗碎，熱酒調服二錢，須臾，覺腹中胎動，極熱，即胎已安矣，神效。
白話
將縮砂仁放在熨斗內炒熟，去除外皮，用裡面的仁，搗碎，用熱酒調服二錢，片刻之後，感覺腹中胎動，非常溫熱，就說明胎氣已經安穩了，效果神奇。
原文
（孫尚藥方） 《產寶》：妊娠胎動，因夫所動困絕，以竹瀝飲一升，立愈。
白話
（孫尚藥方）《產寶》：妊娠胎動，因丈夫房事過度而困倦昏厥，用竹瀝飲一升，立刻痊愈。
原文
妊娠胎動，或腰痛，或搶心，或下血不止，或倒產，子死腹中，艾葉，一雞子大，酒四升，煮二升，分二服，神效。
白話
妊娠胎動不安，或腰痛，或心胸悶痛，或陰道出血不止，或胎兒倒生，死於腹中，用雞蛋大小的艾葉，酒四升，煮成二升，分為二次服用，效果神奇。
原文
（《肘後》） 《聖惠方》：生地搗汁，入雞子白一枚，攪服。
白話
（《肘後》）《聖惠方》：生地黃搗爛取汁，加入雞蛋清一枚，攪拌後服用。
原文
妊娠血痢，阿膠二兩，酒升半，煮一升，頓服。
白話
妊娠血痢，用阿膠二兩，酒一升半，煮成一升，一次服完。
原文
轉女為男，婦人覺有妊，以雄黃一兩，綿囊盛佩養胎，轉女成男，取陽精之全於地產也。（《千金》）
白話
轉女為男，婦女感覺懷孕後，用雄黃一兩，用棉布包裹盛裝佩戴在身上來保養胎氣，可以將女孩轉變為男孩，這是取自陽氣精華完全來自地氣所生的道理。（《千金》）
原文
妊娠不可食乾薑，令胎內消，性熱且辛散也。
白話
妊娠不可以吃乾薑，會使胎兒在腹中消散，因為乾薑性熱且辛辣疏散。
原文
子癇昏冒，縮砂和皮炒黑，熱酒調下二錢，不飲者，米飲下。此方安胎止痛，神效不可殫述。（溫隱居方）
白話
子癇昏迷，縮砂連皮炒至黑色，用熱酒調服二錢，不能喝酒的，用米湯送下。此方安定胎氣止痛，神奇的效果說不盡。（溫隱居方）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。