原文
（是濕熱夾痰 有虛有實）赤白帶下，禹餘糧火煅，醋淬，乾薑等分為末，空心調服二錢。（《勝金方》）
白話
（這是濕熱夾雜痰飲，有虛證也有實證。）赤白帶下，用禹餘糧火煅，醋淬，乾薑等分為末，空腹調服二錢。（出自《勝金方》）
卷四
帶下
卷四／帶下9 句
原文
《百一選方》固元丹，治赤白帶下，見煉服門。
白話
《百一選方》中的固元丹，治療赤白帶下，詳見煉服門。
原文
赤白帶下，月水不來，蛇床子、枯礬等分為末，醋麵糊丸，彈子大，門脂為衣綿裹，納入陰戶，如熱極，再換，日一次。（《儒門事親》）
白話
赤白帶下，月經不來，用蛇床子、枯礬等分為末，醋麵糊丸，彈子大小，用門脂為衣，綿布包裹，納入陰道，如果熱感極重，再更換，每日一次。（出自《儒門事親》）
原文
室女白帶，因衝任虛寒者。鹿茸酒蒸焙，二兩，金毛狗脊、白斂各一兩，為末，用艾煎醋打糯米糊丸梧子大，溫酒下五十丸，日一。（《濟生》）
白話
未婚女子的白帶，因衝任虛寒所致。用鹿茸酒蒸後焙乾，二兩，金毛狗脊、白斂各一兩，研為末，用艾葉煎醋打糯米糊丸，如梧桐子大，溫酒送服五十丸，每日一次。（出自《濟生》）
原文
婦人白帶，多因七情內傷，或下元虛冷所致，沙參為末，米飲調服二錢。
白話
婦人白帶，多因七情內傷，或下元虛冷所致，用沙參研末，米飲調服二錢。
原文
（《證治要訣》） 集效方：白雞冠花曬乾為末，每早空心酒服三錢赤帶用紅者。
白話
（出自《證治要訣》）集效方：白雞冠花曬乾研末，每日早晨空腹用酒送服三錢；赤帶用紅雞冠花。
原文
又方：白芷四兩，川石灰半斤淹三宿，去灰，切片，炒研末，酒服二錢，日二服，女人白淫。
白話
又一方：白芷四兩，川石灰半斤，浸泡三夜，去石灰，將白芷切片，炒後研末，酒送服二錢，每日二服，治療女人白淫。
原文
（帶病氣臭，白淫則無穢氣為別。）糙糯米、花椒等分，炒為末，醋糊丸梧子大，食前醋湯下三四十丸。（《簡便方》）
白話
（帶病有臭氣，白淫則沒有穢氣以此區別。）糙糯米、花椒等分，炒後研末，醋糊丸如梧桐子大，飯前用醋湯送服三四十丸。（出自《簡便方》）
原文
赤白帶下，固元丹、平補固真丹。並見煉服門。
白話
赤白帶下，可用固元丹、平補固真丹。均詳見煉服門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。