原文肺熱暴喑，豬脂油一斤，煉過，入白蜜一斤，再煉，少頃濾淨，冷定，不時挑服一匙，即愈。無疾常服，亦潤肺。（萬氏方）白話提出修訂肺熱導致突然失聲，用豬脂油一斤，煉製過後，加入白蜜一斤，再煉製一會兒，過濾乾淨，冷卻凝固，不時挑取一匙服用，即可痊癒。沒有疾病時經常服用，也能潤肺。（萬氏方）