原文
食肉不消，山楂肉四兩，水煮食，並飲汁。（《簡便》）食鴨肉不消，糯米泔水，頓飲一盞，即消。
白話
吃肉不消化，用山楂肉四兩，加水煮來吃，並且喝下湯汁。（出自《簡便方》）吃鴨肉不消化，用糯米泔水，一次喝下一杯，就能消除。
卷三
傷食
卷三／傷食3 句
原文
《證治要訣類方》載：食蟹太過致傷，一味丁香足以治之。
白話
《證治要訣類方》記載：吃螃蟹過多導致損傷，單用一味丁香就足夠治療。
原文
吃飯傷飽，覺氣上衝，心胸痞悶，水吞川椒一二十粒，即散。取其通三焦，引正氣下惡氣，消宿食也。
白話
吃飯過飽受傷，感覺氣往上衝，心胸脹滿堵塞，用水吞服川椒一二十粒，就能消散。這是取其疏通三焦、引導正氣下降、排除濁氣、消除積滯食物的功效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。