原文
（火盛生風，亦有兼脾胃氣鬱者）老小火丹，黃芩末水調塗。（《梅師方》）
白話
（火氣旺盛會產生風邪，也有合併脾胃氣機鬱滯的情況）無論是新生兒或成人的丹毒，可用黃芩粉末加水調勻後塗抹患處。（出自《梅師方》）
卷三
丹毒
卷三／丹毒9 句
原文
五色丹毒，苧根煮濃汁，日三浴之。（《外臺》）
白話
五色丹毒，可用苧麻根煮成濃汁，每天浸泡三次。（出自《外臺秘要》）
原文
火丹赤腫遍身，大黃磨水頻刷之。（《急救方》）
白話
火丹導致全身紅腫，可用大黃磨水後頻繁塗刷患處。（出自《急救方》）
原文
火丹足腫，鏡面草搗汁內服，渣敷其上，治火丹之要藥也。（喻嘉言）
白話
火丹導致腳部腫脹，可將鏡面草搗爛取汁內服，藥渣敷在腫處，這是治療火丹的重要藥物。（喻嘉言）
原文
風熱丹青，浮萍搗汁，遍塗之。（《子母秘錄》）
白話
風熱引起的丹毒，可將浮萍搗爛取汁，塗抹全身。（出自《子母秘錄》）
原文
赤丹如疥，不治殺人，煎青羊脂摩之。數次愈。（《集驗》）
白話
赤丹像疥瘡一樣，若不治療會致命，可用煎煮過的青羊脂塗抹患處。數次之後就會痊癒。（出自《集驗方》）
原文
發丹如瘤，生綿羊腦同朴硝研塗。（《瑞竹堂方》）
白話
發作的丹毒像腫瘤一樣，可用生綿羊腦與朴硝一同研磨後塗抹。（出自《瑞竹堂方》）
原文
赤火丹毒。孫思邈曰：予昔因飲多，夜覺四體骨肉疼痛。至晚，頭痛，額角有丹，如彈丸腫痛。至午通腫，目不能開，經日幾斃。
白話
赤火丹毒。孫思邈說：我從前因為飲酒過多，夜裡感覺四肢骨肉疼痛。到了傍晚，頭痛，額角出現丹毒，像彈丸一樣腫痛。到了中午全身腫脹，眼睛無法睜開，經過一天幾乎要死去。
原文
予思蕓薹（即油菜）治風遊丹毒，取葉搗敷，隨手即消。亦可搗汁服，神效。
白話
我想到蕓薹（就是油菜）能治療風遊丹毒，便取葉子搗爛敷上，隨即就消腫了。也可以搗爛取汁服用，效果神奇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。