原文
驚氣入心絡，喑不能言語者。蜜陀僧一匙，茶調服即愈。
白話
驚嚇之氣侵入心脈，導致失聲不能說話的病人。用蜜陀僧一匙，以茶水調和服用即可痊癒。
卷三
驚悸
卷三／驚悸5 句
原文
（洪邁《夷堅志》） 按：驚則氣亂，蜜陀僧之重，能去怯平肝。
白話
（洪邁《夷堅志》）按：驚嚇會使氣機紊亂，蜜陀僧質重，能夠祛除膽怯、平抑肝氣。
原文
虛勞驚悸，紫石英五兩，打如豆大，水淘一遍，以水一斗，煮取三升，細細服。或煮粥食，水儘可再煎。
白話
虛勞導致的驚悸，用紫石英五兩，打碎成豆子大小，用水淘洗一次，加入一斗水，煮取三升藥汁，慢慢服用。或者煮粥食用，水煮乾後可以再加水煎煮。
原文
（張文仲方） 按：紫石英補心氣不足，定驚悸效。
白話
（張文仲方）按：紫石英能補益心氣不足，安定驚悸，效果顯著。
原文
振悸不眠，炒棗仁二升，茯苓、白朮、人參、甘草各二兩，生薑六兩，水八升，煮三升，分服。（《圖經》）火驚失心，雷燒木煮汁服。心怯膽悸，虛煩狂言，養正丹。見煉服門。
白話
身體震顫心悸而無法入睡，用炒棗仁二升，茯苓、白朮、人參、甘草各二兩，生薑六兩，加水八升，煮取三升，分次服用。（《圖經》）因火驚而心神錯亂，用雷擊木煮汁服用。心氣虛弱、膽怯心悸、虛煩狂言，可用養正丹，詳見煉服門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。